Trạng từ
Eine kleine Menge oder ein geringer Grad von etwas.
Một lượng nhỏ hoặc mức độ thấp của cái gì đó.
Das Wort "bisschen" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer kleinen Menge oder in einem geringen Grad vorhanden ist. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie z. B. Zeit, Menge, Intensität oder Größe. Es ist ein unbestimmtes Maß und gibt keine genaue Angabe.
Wobei das in diesem Zusammenhang sicher ein bisschen prekär ist.
Fassen wir's ein bisschen kürzer, Engie enthält sogenannte BCAA.
Hãy làm cho nó ngắn hơn một chút, Engie chứa cái gọi là BCAA.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
Điều đó chắc chắn làm anh ấy bình tĩnh lại một chút.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
Vì vậy, luôn có một chút kể chuyện, chỉ là điện ảnh tinh thần.
Ich bin auf jeden Fall schon ein bisschen aufgeregt.
Aber da ist mir ein bisschen wenig Druck jetzt gerade drin ja?
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Die haben uns doch immer noch ein bisschen zusammengehalten.
Das ist bisschen so auf und ab und so.
Nó hơi giống như lên xuống và vân vân.
Okay. Darf ich mir ein bisschen Haarspray leihen?
Được rồi, tôi có thể mượn một chút keo xịt tóc không?
Wir verbringen heute noch ein bisschen Zeit zusammen.
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
Bác Jakob, ông cho tôi mượn một ít tiền được không?
Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.
Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Letztens haben wir ein bisschen zusammen geschrieben.
Hôm nọ chúng tôi viết một chút với nhau.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Vâng, tôi muốn được nổi tiếng một chút.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Con gái của bạn đang nấu một chút cơm đáng thương ngay bây giờ.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
Vâng, được rồi, nhưng anh ấy vẫn có sức mạnh hơn một chút.
Die machen wir 'n bisschen sauber.
Wir sitzen gern mal zusammen und trinken auch mal ein bisschen mehr.