Position unterhalb von etwas
Під
Zeigt die Position von etwas an, das sich unterhalb von etwas anderem befindet.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Тим часом роботи тривають під мостом.
Nahezu das gesamte Erdgeschoss stand damals unter Wasser.
In 3000 m Höhe und unter mir, der Gletscher.
Keine saubere Kleidung unterhalb des Webcam-Ausschnitts.
Ніякого чистого одягу під вирізом веб-камери.
Unter der Erde gibt es mehr zu entdecken als nur Dreck und Diamanten.
Під землею можна відкрити більше, ніж просто бруд і алмази.
Da, an allen Ecken, läuft richtig sauber drunter.
Там, на кожному розі, він проходить дійсно чисто.
Weniger als etwas
Менше ніж
Zeigt an, dass etwas weniger ist als ein bestimmter Wert oder eine bestimmte Menge.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Вони всіма силами хочуть знизити рівень захворюваності.
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
Вікна повинні залишатися закритими, оскільки на станції низький тиск.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
Одночасно в системі можуть подорожувати до 20 000 валіз.
Ich hatte unter null Gedanken an eine neue Beziehung oder irgendwas.
Eine ehrgeizige Planung, die am Ende sogar noch unterboten wurde.
Zwischen mehreren
Серед
Zeigt an, dass etwas Teil einer Gruppe oder Menge ist.
Die türkischen Arbeiter sind bestenfalls geduldet und bleiben unter sich.
У кращому випадку турецьких робітників терплять і тримають при собі.
Eins der schlimmsten Sachen ist unter anderem mein linkes Ohr.
Одна з найгірших речей - моє ліве вухо.
Unter gleichgesinnten Feiern auch.
Während etwas anderem
Під час
Zeigt an, dass etwas gleichzeitig mit etwas anderem geschieht.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Тим часом роботи тривають під мостом.
Дієслово
Hilfe leisten
Підтримувати, допомагати
Jemanden oder etwas unterstützen oder helfen.
Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.
Існують так звані мнемонічні прийоми, які допомагають пам'яті.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Чудово бачити, як сім'я тримається разом і підтримує Лукаса.
Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.
Мені дозволено допомагати виправному співробітнику.
Nur einmal im Jahr kann Leslie ihre Mutter unterstützen.
Ich will ihn unterstützen als Teil seines Kabinetts.
Trotz aller Unterstützung, hier kommen auch Sophias Eltern an ihre Grenzen.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?
А як щодо всіх людей, які підтримали його в його кампанії?
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
Ми також можемо дуже добре допомагати один одному таким чином.
Warum habe ich von euch die Unterstützung nicht gekriegt?
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
Чи може місто, можливо, допомогти?
Aber wird das von der AfD aktiv gesteuert oder zumindest unterstützt?
Але чи активно цим керує або принаймні підтримується AfD?
Дієслово
etwas genau anschauen oder prüfen
Досліджувати, вивчати
Dieses Wort bedeutet, dass man etwas sorgfältig betrachtet oder analysiert, um mehr darüber zu erfahren.
Der Motor sieht auch nach der Untersuchung top aus.
Regelmäßig muss sie im Universitätsklinikum Essen untersucht werden.
Її необхідно регулярно оглядати в університетській лікарні Ессена.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
Вона повинна розслідувати довіру Сілке від імені захисту.
Дієслово
den Wert von etwas zu niedrig einschätzen
Недооцінювати
Dieses Wort bedeutet, dass man den Wert oder die Bedeutung von etwas geringer einschätzt, als es tatsächlich ist.
Insgesamt ein Auto was rein optisch leicht unterschätzt wird.
В цілому автомобіль, який трохи недооцінений візуально.
Der Job wird einfach brutal unterschätzt.
Робота просто жорстоко недооцінена.
Дієслово
den Unterschied zwischen Dingen erkennen
Розрізняти
Dieses Wort bedeutet, dass man die Unterschiede zwischen zwei oder mehr Dingen erkennen kann.
Die Kleidung von Frauen und Männern unterscheidet sich damals in Details.
Interessant. Also ist auf jeden Fall ein Unterschied zu anderen.
Це цікаво. Так що, безумовно, є відмінність від інших.