Position unterhalb von etwas
Altında
Zeigt die Position von etwas an, das sich unterhalb von etwas anderem befindet.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Bu arada, çalışma köprünün altında devam ediyor.
Nahezu das gesamte Erdgeschoss stand damals unter Wasser.
In 3000 m Höhe und unter mir, der Gletscher.
Keine saubere Kleidung unterhalb des Webcam-Ausschnitts.
Web kamerası kesiminin altında temiz kıyafet yok.
Unter der Erde gibt es mehr zu entdecken als nur Dreck und Diamanten.
Yeraltında sadece kir ve elmaslardan çok keşfedilecek daha fazlası var.
Da, an allen Ecken, läuft richtig sauber drunter.
Orada, her köşede, gerçekten temiz çalışıyor.
Weniger als etwas
Daha az
Zeigt an, dass etwas weniger ist als ein bestimmter Wert oder eine bestimmte Menge.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Hastalık oranını tüm güçleriyle azaltmak istiyorlar.
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
İstasyonda düşük basınç olduğu için pencereler kapalı kalmalıdır.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
Sistemde aynı anda 20.000'e kadar valiz seyahat edebilir.
Ich hatte unter null Gedanken an eine neue Beziehung oder irgendwas.
Eine ehrgeizige Planung, die am Ende sogar noch unterboten wurde.
Zwischen mehreren
Arasında
Zeigt an, dass etwas Teil einer Gruppe oder Menge ist.
Die türkischen Arbeiter sind bestenfalls geduldet und bleiben unter sich.
En iyi ihtimalle Türk işçileri hoş görülüyor ve kendilerine saklanıyor.
Eins der schlimmsten Sachen ist unter anderem mein linkes Ohr.
En kötü şeylerden biri sol kulağım.
Unter gleichgesinnten Feiern auch.
Während etwas anderem
Sırasında
Zeigt an, dass etwas gleichzeitig mit etwas anderem geschieht.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Bu arada, çalışma köprünün altında devam ediyor.
Fiil
Hilfe leisten
Desteklemek, yardımcı olmak
Jemanden oder etwas unterstützen oder helfen.
Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.
Hafızaya yardımcı olan sözde anımsatıcı teknikler vardır.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Ailenin nasıl bir araya geldiğini ve Lucas'ı nasıl desteklediğini görmek harika.
Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.
Bir ıslah memuruna yardım etme iznim var.
Nur einmal im Jahr kann Leslie ihre Mutter unterstützen.
Ich will ihn unterstützen als Teil seines Kabinetts.
Trotz aller Unterstützung, hier kommen auch Sophias Eltern an ihre Grenzen.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?
Peki ya kampanyasında onu destekleyen tüm insanlar?
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
Bu şekilde birbirimize de çok iyi yardımcı olabiliriz.
Warum habe ich von euch die Unterstützung nicht gekriegt?
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
Şehir belki oraya yardım edemez mi?
Aber wird das von der AfD aktiv gesteuert oder zumindest unterstützt?
Ancak bu aktif olarak yönetiliyor mu yoksa en azından AfD tarafından destekleniyor mu?
Fiil
etwas genau anschauen oder prüfen
İncelemek, araştırmak
Dieses Wort bedeutet, dass man etwas sorgfältig betrachtet oder analysiert, um mehr darüber zu erfahren.
Der Motor sieht auch nach der Untersuchung top aus.
Regelmäßig muss sie im Universitätsklinikum Essen untersucht werden.
Essen Üniversite Hastanesi'nde düzenli olarak muayene edilmelidir.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
Savunma adına Silke'nin güvenilirliğini araştıracak.
Fiil
den Wert von etwas zu niedrig einschätzen
Küçümsemek
Dieses Wort bedeutet, dass man den Wert oder die Bedeutung von etwas geringer einschätzt, als es tatsächlich ist.
Insgesamt ein Auto was rein optisch leicht unterschätzt wird.
Genel olarak, görsel olarak biraz hafife alınan bir araba.
Der Job wird einfach brutal unterschätzt.
İş basitçe acımasızca küçümseniyor.
Fiil
den Unterschied zwischen Dingen erkennen
Ayırt etmek
Dieses Wort bedeutet, dass man die Unterschiede zwischen zwei oder mehr Dingen erkennen kann.
Die Kleidung von Frauen und Männern unterscheidet sich damals in Details.
Interessant. Also ist auf jeden Fall ein Unterschied zu anderen.
İlginç bir şey. Yani kesinlikle diğerlerinden bir fark var.