İsim
Person, die zur Familie gehört
Aile üyesi
Ein Angehöriger ist eine Person, die zur Familie einer anderen Person gehört, wie Eltern, Kinder, Geschwister oder Ehepartner. Es kann sich auch um Personen handeln, die durch eine enge emotionale Bindung verbunden sind.
Und in dem vor allen Dingen auch Angehörige auch das gut begleiten können.
Ve her şeyden önce akrabalar da buna eşlik edebilir.
In denen viele Angehörige wegbrechen.
Birçok akrabanın koptuğu yer.
Der Hirntod ist gerade für Angehörige meist schwer zu begreifen.
Beyin ölümünü anlamak genellikle zordur, özellikle akrabalar için.
Angehörige der Geiseln sehen sich missbraucht für politische Zwecke.
Rehinelerin akrabaları kendilerini siyasi amaçlarla istismar görüyor.
Wir warten jetzt hier noch ein bisschen, ob vielleicht doch Angehörige kommen.
Sonunda akrabaların gelip gelmeyeceğini görmek için burada biraz bekleyeceğiz.
Ob er diesen Auftrag weitermachen kann, entscheiden die Angehörigen.
Akrabalar bu göreve devam edip edemeyeceğine karar verir.
Und auch Angehörige sind gar nicht so hilflos.
Ve akrabalar da o kadar çaresiz değil.
Viele Angehörige haben bis heute keinen Frieden gefunden.
Birçok akraba bugüne kadar huzur bulamadı.
Ich finde Angehörige im Heilprozess und im Betreuungsprozess wichtig.
İyileşme sürecinde ve bakım sürecinde akrabaları önemli buluyorum.
Das ist für uns Hinterbliebene und Angehörige sehr anstrengend und ermüdend.
Bu, hayatta kalanlar ve akrabalarımız için çok yorucu ve yorucu.
Sie sind Angehörige von Gefangenen, denen der Tod durch den Strick droht.
Halatla ölüm riski altında olan mahkumların akrabalarıdır.
Teilweise im Bett aufrichten, mit den Angehörigen sprechen.
Angehörige sind zunächst einmal nur Angehörige.
Her şeyden önce, akrabalar sadece akrabadır.
Das ist was, was Angehörige ja sehr häufig machen.
Bu, akrabaların çok sık yaptığı bir şeydir.
Liebe Frau Drinkmann, lieber David, liebe Angehörige und Freunde.
Sevgili Bayan Drinkmann, sevgili David, sevgili akrabalar ve arkadaşlar.
Angehörige kommen in der Ausstellung selbst zu Wort.
Akrabalar sergide sözlerini kendileri söylüyor.
Einwohner erweisen ihren Angehörigen die letzte Ehre.
Sakinler ailelerine saygılarını sunarlar.
Wie kann man da überhaupt agieren als Angehöriger?
Aber wir sehen, auch Täter haben Angehörige.
Die Familien der Geiseln fürchten um das Leben der Angehörigen.
Für die Angehörigen unerträglich, sie fordern Verhandlungen.
Akrabalar için tahammül edilemez, müzakere çağrısında bulunuyorlar.
Wo auch Eltern, wo Angehörige aufpassen sollten?
Ebeveynler de nerede, akrabaların nerede dikkatli olması gerekir?
Zurück bleiben Tausende Angehörige mit Wut, Trauer und vielen Fragen.
Binlerce akraba öfke, keder ve birçok soru ile kalıyor.
Hier treffen Angehörige von psychisch kranken Menschen auf andere Angehörige.
Burada akıl hastası insanların akrabaları diğer akrabalarla tanışır.
İsim
Mitglieder einer Gruppe oder Organisation
Bir grubun veya kuruluşun üyeleri
Angehörige können auch Mitglieder einer bestimmten Gruppe, Organisation oder eines Berufsstandes sein, die eine gemeinsame Identität oder Zugehörigkeit teilen.
Auch gegen andere Kliniken erheben Angehörige ähnlich harte Vorwürfe.
Akrabalar da diğer kliniklere karşı benzer sert iddialarda bulunuyor.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
SS güvenlik personelinden 39 ila 50 kişi vurularak öldürüldü.
Nur Angehörige werden von Strafe verschont.
Sadece akrabalar cezadan kurtulur.
Außerdem achten sie hier darauf, dass Angehörige oder Freunde mitkommen.
Ayrıca akraba veya arkadaşların gelmesini sağlarlar.
Ihre Agenten waren vor allem Angehörige des Dominikaner-Ordens.
Ajanları öncelikle Dominik Düzeni üyeleriydi.
Gegen Angehörige gehen Sicherheitskräfte mit Brutalität vor.
Güvenlik güçleri akrabalarına vahşet ediyor.
Angehörige des Opfers gegen die Polizei.
Polise karşı kurbanın akrabaları.