Substantivo
Etwas, das passiert ist.
Uma história, um conto.
Eine Erzählung von Ereignissen, die in der Vergangenheit passiert sind. Sie kann wahr oder erfunden sein.
Geschichten über Wüsten, das auf jeden Fall.
Histórias sobre desertos, esse é definitivamente o caso.
Solche Gräuelgeschichten hört die Bevölkerung natürlich gerne.
É claro que a população gosta de ouvir essas histórias de atrocidades.
Dies ist die Geschichte von Tedros Teclebrhan, bevor er berühmt wurde.
Esta é a história de Tedros Teclebrhan antes de ser famoso.
Die Geschichte wurde veröffentlicht und fand großes Interesse bei den Lesern.
Wir freuen uns auf Ihre Geschichte, Kevin Franzeck.
Estamos ansiosos para ouvir sua história, Kevin Franzeck.
Dies ist die Geschichte einer mörderischen Intrige.
Die Geschichte ist doch mit das Beste an Silent Hill 2.
Unterhaltsam ist die Geschichte trotzdem.
A história ainda é divertida.
Wir freuen uns auf Ihre Geschichte, Andreas Ullmann bei uns!
Estamos ansiosos para ouvir sua história, Andreas Ullmann conosco!
So fangen die besten Geschichten an. - Auf jeden Fall.
É assim que as melhores histórias começam. - Definitivamente.
Zum Beispiel in den Geschichten von Hanni und Nanni.
Und trotzdem ist dies die Geschichte eines großen Helden.
E, no entanto, esta é a história de um grande herói.
Geschichten erklären uns die Welt.
As histórias explicam o mundo para nós.
Substantivo
Die Vergangenheit.
O passado, a história.
Geschichte bezieht sich auf alle Ereignisse, die in der Vergangenheit passiert sind, besonders die der Menschheit.
Sie leistete einen einzigartigen Beitrag zur russi-schen Geschichte.
Foi uma contribuição única para a história da Rússia.
Und wir müssen Lehren aus der Geschichte ziehen.
Dieses Dokument ist fundamental für die Geschichte Frankreichs.
Este documento é fundamental para a história da França.
In der Geschichte der Erde ist die Menschheit nichts.
Ein Teil der Bad Münstereifeler Stadtgeschichte bleibt für immer verloren.
Ich kann's trotzdem empfehlen, Geschichte zu studieren.
Ainda posso recomendar estudar história.
Geschichte wird als Waffe benutzt.
Wir lernen Jahreszahlen in Geschichte.
Die afrodeutsche Geschichte gehört nämlich zur deutschen Geschichte dazu.
Geschichten erklären uns die Welt.
As histórias explicam o mundo para nós.
Substantivo
Die Vergangenheit von etwas.
A história ou a origem de algo.
Die Gesamtheit der vergangenen Ereignisse, die mit etwas oder jemandem verbunden sind.
Ein Teil der Bad Münstereifeler Stadtgeschichte bleibt für immer verloren.
In Köln liegen 2.000 Jahre Stadtgeschichte dicht untereinander.