Substantiv
Die Fähigkeit, etwas zu begreifen oder nachzuvollziehen.
Capacitatea de a înțelege sau de a cuprinde ceva.
Verständnis bezeichnet die Fähigkeit, etwas zu begreifen, zu erfassen oder nachzuvollziehen. Es beinhaltet sowohl das intellektuelle Verstehen von Informationen als auch das emotionale Einfühlungsvermögen in die Situation oder Gefühle anderer.
Deswegen brauch ich dieses Verständnis von den anderen nicht.
Und Brille ist ja jeder direkt Verständnis.
Verständnis - aber auch Kritik.
Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?
Jeder hat Verständnis fürs Wetter.
Warum hängen wir uns so sehr an diesem Verständnis von Ordnung auf?
Ein Verständnis dafür geben, was wir so tagtäglich tun hier hier in Hamburg.
Er braucht jetzt echt viel Zuwendung, Verständnis und Geduld vor allem.
dass der Bezug fehlt, dass das Verständnis dafür fehlt.
Nur der Arzt fand für ihr Zögern kein Verständnis.
Doar doctorul nu a înțeles ezitarea ei.
Das ist einfache Wissenschaft und tiefes Verständnis menschlichen Verhaltens.
Von ihren beiden leiblichen Kindern verlangen die Eltern viel Verständnis.
Und wenn es dann um die Übersetzung ging, gab es dann schnell Unverständnis.
Și când a venit vorba de traducere, a existat rapid o lipsă de înțelegere.
Die Deutsche Bahn hat kein Verständnis für den Warnstreik.
Deutsche Bahn nu înțelege greva de avertizare.
Der erste: Wir sollen in Weisheit und Verständnis zunehmen.
Primul: Ar trebui să creștem în înțelepciune și înțelegere.
Heißt das auch in ihrem Verständnis: Bis dass der Tod uns scheidet?
Und da muss man auch Erbarmen dafür haben und Verständnis dafür haben.
In Eiffels Verständnis war sein Turm nichts weniger als eine moderne Pyramide.
Unser Verständnis von Propellern und Effizienz muss vollkommen falsch sein.
Statt auf den Spieler einzuprügeln, sollten wir mehr Verständnis haben.
Unsere Bevölkerung hat dafür kein Verständnis.
Oamenii noștri nu înțeleg acest lucru.
Wir sagen das ja im Laienverständnis eigentlich ganz treffend.
Sie haben Verständnis dafür, dass ich das hier nicht weiter ausführen werde.
Substantiv
Zustimmung oder Erlaubnis für etwas.
Acord sau permisiune pentru ceva.
Einverständnis bedeutet, dass man mit etwas einverstanden ist und seine Zustimmung oder Erlaubnis gibt. Es zeigt an, dass man etwas akzeptiert oder unterstützt.
Wenn sie etwas entscheidet, gebe ich mein Einverständnis.