Sustantivo
Ein formelles Dokument, mit dem man sich um eine Stelle bewirbt.
Un documento formal presentado para solicitar un trabajo.
Eine Bewerbung ist ein offizielles Dokument, das Informationen über deine Fähigkeiten, Erfahrungen und Qualifikationen enthält. Du schickst es an eine Firma oder Organisation, um dein Interesse an einer bestimmten Stelle oder einem Job auszudrücken und den Arbeitgeber davon zu überzeugen, dass du die richtige Person dafür bist.
Aber halt, du sollst schon in der Bewerbung deine Gehaltsvorstellung angeben?
Pero espere, ¿debe indicar sus expectativas salariales en su solicitud?
Die Bewerbung auf die Hospitanz hat geklappt.
Also jetzt kann ich eine Bewerbung schreiben.
Und gefällt ihnen meine Bewerbung oder gibt's irgendwas?
¿Y les gusta mi solicitud o hay algo?
Eine Bewerbung sollen wir ihm geben.
Hab für mein Leben nur eine Bewerbung geschrieben, das war zur Polizei.
Daniela hat ihre Bewerbung als gelernte Diätassistentin schon fertig.
Daniela ya ha completado su solicitud como dietista capacitada.
Hättest du Lust, eine Bewerbung direkt zu schreiben?
¿Quieres escribir una solicitud directamente?
Endlich liegt mal eine gute Bewerbung auf dem Tisch.
Ich kann mich noch sehr gut an Christins Bewerbung erinnern.
Bitte alle Dokumente in einer Bewerbung immer als PDF Dateie verschicken.
Envíe siempre todos los documentos de una solicitud como archivos PDF.
Okay, in Ihrer Bewerbung war es n bisschen anders beschrieben.
Es geht ja alles über Computer, eine Bewerbung schreiben.
Meine Bewerbung gliedert sich dabei logischer weise in fünf Akte.
Mi solicitud se divide lógicamente en cinco actos.
Zusammen mit Andrea Kalbitzer schreibt Fabian neue Bewerbungen.
Fabian escribe nuevas aplicaciones junto con Andrea Kalbitzer.
Und durch meine Bewerbung bin ich dann bei ihm gelandet.
Y gracias a mi solicitud, acabé con él.
Bald hat er ein Bewerbungsgespräch.
Dafür muss man jetzt aber die Bewerbung von Marokko verhindern.
Pero para hacerlo, ahora debemos impedir que Marruecos presente su solicitud.
Beide haben nur eine Bewerbung losgeschickt und direkt den Job bekommen.
Ich habe die Bewerbung und Lebenslauf abgegeben bei der Deutschen Bahn.
Und dann würden wir die Bewerbung für Watermann fertig machen, ja?
Y luego terminaríamos de postularnos para Watermann, ¿sí?
Und dann kamen die Bewerbungen und die Absagen dazu.
Y luego estaban las solicitudes y las cancelaciones.
Ich hatte in der Bewerbung erwähnt: Okay, Rollstuhl, wie sieht das aus?