Sustantivo
Ein Bauwerk mit Wänden und Dach.
Una estructura con paredes y techo.
Ein Gebäude ist eine Konstruktion, die aus Wänden, einem Dach und oft auch Fenstern und Türen besteht. Es dient dazu, Menschen, Tiere oder Dinge zu beherbergen oder zu schützen. Gebäude können aus verschiedenen Materialien wie Stein, Holz, Beton oder Stahl gebaut sein und verschiedene Größen und Formen haben. Sie dienen verschiedenen Zwecken wie Wohnen, Arbeiten, Bildung, Gesundheitswesen oder Produktion.
Auf der Nummer 6 ist das nächste höchste Gebäude der Welt.
Sie ist so hoch wie ein vierstöckiges Gebäude.
Warum sind wir eigentlich hier? Das ist ein besonderes Gebäude.
Welche Gebäude stehen denn überhaupt und welche nicht?
Und je mehr Gewicht im Fundament ist, desto sicherer steht das Gebäude.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
Es decir, sin obra y sin componentes constructivos.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Oder sie bauen einfach von Anfang an illegal Gebäude.
Wir haben jetzt einen Baum auf einem Gebäude.
Im Nu ist alles raus aus dem baufälligen Gebäude.
En poco tiempo, todo está fuera del edificio en ruinas.
Für dieses Gebäude die Eisenbahngesellschaft von Bad Bentheim.
Para este edificio, la compañía ferroviaria de Bad Bentheim.
Und wie die stadtgeschichtliche Bedeutung des Gebäudes ist.
Y cuál es la importancia del edificio en términos de historia urbana.
Für jedes Gebäude wird eine Einzelfall-Entscheidung getroffen.
La decisión se toma caso por caso para cada edificio.
Hier sind wir inmitten der drei Gebäude, die wir renovieren werden.
Beruflich mach ich gerade knapp 3 Jahre Gebäudereinigung.
Im nächsten Jahr sollen in einem neuen Gebäude 50 neue Fachleute arbeiten.
El año que viene, 50 nuevos especialistas trabajarán en un nuevo edificio.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Ahora ingresa la dirección de tu casa, el número de edificio, la ciudad y el código postal.
Freien Fall oder Gebäude, das jetzt gerade zusammenstürzt.
Caída libre o un edificio que se está derrumbando en este momento.
... war das Regierungsgebäude im Polizeijargon sauber.
... el edificio del gobierno estaba limpio en la jerga policial.
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
La Vorfeldtower se encuentra directamente en el edificio del aeropuerto.
Doch nun steht das von ihr entworfene Gebäude.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Solo que los edificios explotan y los ladrones conducen tanques.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Hartmut Becker y su abogado salen del juzgado.
Man hat dann innerhalb einer Woche das gesamte Gebäude umzäunt.
Vom Gebäude 453 aufs Vorfeld, zu einem der wichtigsten Wagen überhaupt.
Die Randalierer zerstörten Autos und beschädigten ein Gebäude.
Wie es mit dem Gebäude weitergehen soll, ist noch ungewiss.
Aún no se sabe cómo continuará el edificio.
Sie fordern strengere Vorgaben für alte, ineffiziente Gebäude.
Piden requisitos más estrictos para los edificios antiguos e ineficientes.
Erst müsst Ihr Euer Land entwickeln, Gebäude bauen und Einwohner versammeln.
Primero, debes desarrollar tu país, construir edificios y reunir habitantes.
Die Lage ist so, dass das Fahrzeug einfach nicht ins Gebäude passt.
Andere Gebäude aber laden Einbrecher geradezu ein.
In Ghana wurden unter anderem 30 neue Schulgebäude gebaut.
Entre otras cosas, se construyeron 30 nuevos edificios escolares en Ghana.