Sustantivo
Dokument, das den Preis für eine Ware oder Dienstleistung zeigt.
Documento que muestra el precio de bienes o servicios.
Eine Rechnung ist ein Dokument, das von einem Verkäufer an einen Käufer ausgestellt wird und die Details einer Transaktion enthält, wie z. B. die gekauften Waren oder Dienstleistungen, deren Preise, das Datum, die Zahlungsinformationen und den Gesamtbetrag, der zu zahlen ist.
Wer ein Ticket online kauft, hat auch eine elektronische Rechnung.
Und da er die Rechnung bezahlt nimmt unsere Forderung ab.
Y dado que él paga la factura, nuestra reclamación disminuye.
Auch diese Rechnung hat sie mir gezeigt.
Bei der Entlassung erhält sie dann eine dicke Rechnung.
Luego recibe una factura considerable al ser despedida.
Erfassen Sie zunächst den Empfänger der Rechnung.
Primero, introduce el destinatario de la factura.
Ich lege meine Rechnungen in ein Fach und dann werden diese bezahlt.
Seine Post blieb ungeöffnet, seine Rechnungen unbeglichen.
Sustantivo
Berechnung oder Schätzung.
Un cálculo o una estimación.
Eine Rechnung kann auch eine Berechnung oder Schätzung sein, bei der Zahlen verwendet werden, um ein Ergebnis zu erzielen, insbesondere in Bezug auf Kosten, Mengen oder Wahrscheinlichkeiten.
Die Kostenstellenrechnung damit, wo die Kosten entstanden sind.
Aufgabe 6: Volumenberechnung.
Tarea 6: Cálculo del volumen.
Es gibt keinen Posten, der abgedeckt ist nach unseren Berechnungen.
Bei der Berechnung der Rente spielt das Gehalt des ganzen Lebens eine Rolle.
Und das liegt daran, dass die Leistungsberechnung wahnsinnig kompliziert ist.
Bedeutet in dem Register oder Schublade liegen die ganzen Berechnungen drin.
Sustantivo
Konsequenzen oder Vergeltung.
Consecuencias o retribución.
In einem übertragenen Sinne kann Rechnung auch Konsequenzen oder Vergeltung bedeuten, oft im Zusammenhang mit Fehlverhalten.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
Pero este ladrón hizo sus cálculos sin el dueño de la tienda.
Und es war, wie wenn mir jemand die Rechnung meines Lebens präsentiert.
Aber irgendjemand wird die Rechnung dafür bekommen.
Da hat sie allerdings die Rechnung ohne die Generation Z gemacht.
Doch seine Rechnung ging nicht ganz auf.
Ich hatte mit dem Sport noch eine Rechnung offen.