Danh từ
Dokument, das den Preis für eine Ware oder Dienstleistung zeigt.
Tài liệu thể hiện giá của hàng hóa hoặc dịch vụ.
Eine Rechnung ist ein Dokument, das von einem Verkäufer an einen Käufer ausgestellt wird und die Details einer Transaktion enthält, wie z. B. die gekauften Waren oder Dienstleistungen, deren Preise, das Datum, die Zahlungsinformationen und den Gesamtbetrag, der zu zahlen ist.
Wer ein Ticket online kauft, hat auch eine elektronische Rechnung.
Und da er die Rechnung bezahlt nimmt unsere Forderung ab.
Và vì anh ta thanh toán hóa đơn, yêu cầu của chúng tôi giảm.
Auch diese Rechnung hat sie mir gezeigt.
Bei der Entlassung erhält sie dann eine dicke Rechnung.
Sau đó, cô nhận được một hóa đơn khổng lồ khi bị sa thải.
Erfassen Sie zunächst den Empfänger der Rechnung.
Đầu tiên, nhập người nhận hóa đơn.
Ich lege meine Rechnungen in ein Fach und dann werden diese bezahlt.
Seine Post blieb ungeöffnet, seine Rechnungen unbeglichen.
Danh từ
Berechnung oder Schätzung.
Một phép tính hoặc ước tính.
Eine Rechnung kann auch eine Berechnung oder Schätzung sein, bei der Zahlen verwendet werden, um ein Ergebnis zu erzielen, insbesondere in Bezug auf Kosten, Mengen oder Wahrscheinlichkeiten.
Die Kostenstellenrechnung damit, wo die Kosten entstanden sind.
Aufgabe 6: Volumenberechnung.
Es gibt keinen Posten, der abgedeckt ist nach unseren Berechnungen.
Bei der Berechnung der Rente spielt das Gehalt des ganzen Lebens eine Rolle.
Und das liegt daran, dass die Leistungsberechnung wahnsinnig kompliziert ist.
Bedeutet in dem Register oder Schublade liegen die ganzen Berechnungen drin.
Danh từ
Konsequenzen oder Vergeltung.
Hậu quả hoặc sự trừng phạt.
In einem übertragenen Sinne kann Rechnung auch Konsequenzen oder Vergeltung bedeuten, oft im Zusammenhang mit Fehlverhalten.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
Nhưng tên trộm này đã làm toán mà không có chủ cửa hàng.
Und es war, wie wenn mir jemand die Rechnung meines Lebens präsentiert.
Aber irgendjemand wird die Rechnung dafür bekommen.
Da hat sie allerdings die Rechnung ohne die Generation Z gemacht.
Doch seine Rechnung ging nicht ganz auf.
Ich hatte mit dem Sport noch eine Rechnung offen.