Danh từ
Wie lang etwas ist.
Phạm vi của một cái gì đó từ đầu này đến đầu kia.
Die Länge ist das Maß für die Ausdehnung eines Objekts in einer bestimmten Richtung, normalerweise von einem Ende zum anderen. Sie wird oft in Einheiten wie Metern, Zentimetern oder Kilometern gemessen.
Ihr seht, dass die gelbe Strecke viel länger ist als die blaue.
So hat jeder die perfekte Haarlänge, die man sich wünscht.
Es genügt mir schon, wenn ich zwei bis drei Seillängen klettern kann.
Im Grunde die Länge des Motors zu reduzieren, das war das Ziel.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
Tùy thuộc vào ngân hàng người gửi, việc nhận tiền cũng mất nhiều thời gian hơn một chút.
Die Liste der entdeckten Mängel auf der Baustelle wird immer länger.
Das Video zeigt nur einen 100 Meter langen Abschnitt dieser Baumreihe.
Video chỉ cho thấy một đoạn dài 100 mét của hàng cây này.
Auch die Länge notieren wir dabei auf den Rohren.
Neben einem langen Arm ist noch Schulabschluss und Führerschein nötig.
Ngoài một cánh tay dài, cần có giấy chứng nhận tốt nghiệp và giấy phép lái xe.
Aber ein Bus ist nun mal ein Stückchen länger.
Trạng từ
Für eine bestimmte Zeit.
Trong một khoảng thời gian đáng kể.
Bezieht sich auf die Dauer oder den Zeitraum, in dem etwas geschieht oder existiert. Beschreibt eine große Dauer oder einen langen Zeitraum.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
So lange her, wo man erst einmal wieder hier war.
Das würde aber vielleicht zu lange dauern.
Nhưng điều đó có thể mất quá nhiều thời gian.
Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.
Tôi nghĩ đến việc cai nghiện lâu dài, hoặc bất cứ điều gì khác xảy ra.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
Es dauert länger als erwartet.
Es wird lange dauern, bis sich das alles regeneriert.
Sẽ mất một thời gian dài để tất cả tái tạo.
Allerdings kann das wirklich sehr lange dauern, Wochen und Monate.
Lange Geschichte eigentlich. Das hat was mit den USA zu tun.
Thật ra câu chuyện dài. Nó có liên quan đến Hoa Kỳ.
Bis etwas passiert.
Miễn là; cho đến khi.
Gibt einen Zeitraum an, der bis zu einem bestimmten Ereignis oder einer bestimmten Bedingung andauert.
So lange, bis der Brief beim Empfänger angekommen ist.
Ja, es geht. Solange wie Deine Vorwahl gleich bleibt.
länger als bis zum Frühjahr wird man so eine Situation nicht ausstehen.
Solange wollen die Fahrer die Grenze weiter blockieren.
Aber solange der nicht weg ist, kann es nicht weitergehen.
Solange das Virus da ist, solange es keinen Impfstoff gibt.
Wir schaffen alles, solange wir zusammenhalten.
Unmöglich, solange er in seinem Dorf hinter diesem Berg gefangen ist.
Không thể miễn là anh ta bị mắc kẹt sau ngọn núi đó trong làng của anh ta.