Именка
Wie lang etwas ist.
Дужина нечега од једног краја до другог.
Die Länge ist das Maß für die Ausdehnung eines Objekts in einer bestimmten Richtung, normalerweise von einem Ende zum anderen. Sie wird oft in Einheiten wie Metern, Zentimetern oder Kilometern gemessen.
Ihr seht, dass die gelbe Strecke viel länger ist als die blaue.
So hat jeder die perfekte Haarlänge, die man sich wünscht.
Es genügt mir schon, wenn ich zwei bis drei Seillängen klettern kann.
Im Grunde die Länge des Motors zu reduzieren, das war das Ziel.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
U zavisnosti od banke pošiljaoca, primanje novca takođe traje malo duže.
Die Liste der entdeckten Mängel auf der Baustelle wird immer länger.
Das Video zeigt nur einen 100 Meter langen Abschnitt dieser Baumreihe.
Video prikazuje samo 100 metara dug deo ovog reda drveća.
Auch die Länge notieren wir dabei auf den Rohren.
Neben einem langen Arm ist noch Schulabschluss und Führerschein nötig.
Pored duge ruke, potrebna je potvrda o završetku škole i vozačka dozvola.
Aber ein Bus ist nun mal ein Stückchen länger.
Прилошке
Für eine bestimmte Zeit.
Током значајног временског периода.
Bezieht sich auf die Dauer oder den Zeitraum, in dem etwas geschieht oder existiert. Beschreibt eine große Dauer oder einen langen Zeitraum.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Ali to uopšte nisam želeo da prihvatim dugo vremena.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Toliko smo dugo zajedno, svi u porodici i prijatelji se poznaju.
So lange her, wo man erst einmal wieder hier war.
Das würde aber vielleicht zu lange dauern.
Ali to može potrajati predugo.
Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.
Mislim da dolazi duga rehabilitacija ili bilo šta drugo.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
Nažalost, naš boravak je prekratak zbog dugog putovanja.
Es dauert länger als erwartet.
Es wird lange dauern, bis sich das alles regeneriert.
Proći će mnogo vremena pre nego što se sve regenerira.
Allerdings kann das wirklich sehr lange dauern, Wochen und Monate.
Međutim, zaista može potrajati veoma dugo, nedeljama i mesecima.
Lange Geschichte eigentlich. Das hat was mit den USA zu tun.
Zapravo duga priča. To ima neke veze sa Sjedinjenim Državama.
Bis etwas passiert.
Све док; док не.
Gibt einen Zeitraum an, der bis zu einem bestimmten Ereignis oder einer bestimmten Bedingung andauert.
So lange, bis der Brief beim Empfänger angekommen ist.
Ja, es geht. Solange wie Deine Vorwahl gleich bleibt.
länger als bis zum Frühjahr wird man so eine Situation nicht ausstehen.
Solange wollen die Fahrer die Grenze weiter blockieren.
Aber solange der nicht weg ist, kann es nicht weitergehen.
Solange das Virus da ist, solange es keinen Impfstoff gibt.
Wir schaffen alles, solange wir zusammenhalten.
Možemo sve da uradimo sve dok se držimo zajedno.
Unmöglich, solange er in seinem Dorf hinter diesem Berg gefangen ist.
Nemoguće sve dok je zarobljen iza te planine u svom selu.