Főnév
Ein Bauwerk mit Wänden und Dach.
Falakkal és tetővel rendelkező építmény.
Ein Gebäude ist eine Konstruktion, die aus Wänden, einem Dach und oft auch Fenstern und Türen besteht. Es dient dazu, Menschen, Tiere oder Dinge zu beherbergen oder zu schützen. Gebäude können aus verschiedenen Materialien wie Stein, Holz, Beton oder Stahl gebaut sein und verschiedene Größen und Formen haben. Sie dienen verschiedenen Zwecken wie Wohnen, Arbeiten, Bildung, Gesundheitswesen oder Produktion.
Auf der Nummer 6 ist das nächste höchste Gebäude der Welt.
Sie ist so hoch wie ein vierstöckiges Gebäude.
Warum sind wir eigentlich hier? Das ist ein besonderes Gebäude.
Welche Gebäude stehen denn überhaupt und welche nicht?
Und je mehr Gewicht im Fundament ist, desto sicherer steht das Gebäude.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
Más szavakkal, munka nélkül és építőelemek nélkül.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Oder sie bauen einfach von Anfang an illegal Gebäude.
Wir haben jetzt einen Baum auf einem Gebäude.
Im Nu ist alles raus aus dem baufälligen Gebäude.
Pillanatok alatt minden kijön a romlott épületből.
Für dieses Gebäude die Eisenbahngesellschaft von Bad Bentheim.
Ehhez az épülethez a Bad Bentheim vasúttársaság.
Und wie die stadtgeschichtliche Bedeutung des Gebäudes ist.
És mi az épület jelentősége a várostörténeti szempontból.
Für jedes Gebäude wird eine Einzelfall-Entscheidung getroffen.
Minden épületre eseti döntés születik.
Hier sind wir inmitten der drei Gebäude, die wir renovieren werden.
Beruflich mach ich gerade knapp 3 Jahre Gebäudereinigung.
Im nächsten Jahr sollen in einem neuen Gebäude 50 neue Fachleute arbeiten.
Jövőre 50 új szakember dolgozik egy új épületben.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Most adja meg otthoni címét, épületszámát, városát és irányítószámát.
Freien Fall oder Gebäude, das jetzt gerade zusammenstürzt.
Szabad esés vagy egy épület, amely most összeomlik.
... war das Regierungsgebäude im Polizeijargon sauber.
... a kormány épülete rendőrségi zsargonban tiszta volt.
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
A kötőtorony közvetlenül a repülőtér épületén található.
Doch nun steht das von ihr entworfene Gebäude.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Csak az épületek felrobbannak, és a betörők tankokat hajtanak.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Hartmut Becker és ügyvédje kijönnek a bíróságból.
Man hat dann innerhalb einer Woche das gesamte Gebäude umzäunt.
Vom Gebäude 453 aufs Vorfeld, zu einem der wichtigsten Wagen überhaupt.
Die Randalierer zerstörten Autos und beschädigten ein Gebäude.
Wie es mit dem Gebäude weitergehen soll, ist noch ungewiss.
Továbbra is bizonytalan, hogyan fog folytatódni az épület.
Sie fordern strengere Vorgaben für alte, ineffiziente Gebäude.
Szigorúbb követelményeket követelnek a régi, nem hatékony épületekre.
Erst müsst Ihr Euer Land entwickeln, Gebäude bauen und Einwohner versammeln.
Először is fejlesztenie kell országodat, épületeket kell építenie, és lakókat kell gyűjtenie.
Die Lage ist so, dass das Fahrzeug einfach nicht ins Gebäude passt.
Andere Gebäude aber laden Einbrecher geradezu ein.
In Ghana wurden unter anderem 30 neue Schulgebäude gebaut.
Többek között 30 új iskolaépületet építettek Ghánában.