Adjectif
So groß oder so viel wie möglich.
Aussi grand ou autant que possible.
Beschreibt etwas, das den größtmöglichen Wert, die größtmögliche Menge oder den größtmöglichen Grad erreicht hat. Es kann nicht mehr gesteigert werden.
In Xinhuas Heimat haben die meisten Häuser dagegen maximal 3 Stockwerke.
Also die heute maximal 40-jährigen.
Das ist mindestens so lange haltbar und nicht maximal!
Das heißt, diese Kontrolle ist ja jetzt maximal geworden.
Die Preispolitik: Ein fertiges Gericht darf maximal 4 Euro 50 kosten.
Ein Match mit maximaler 8-Mann-Besetzung hatten wir leider kein einziges Mal.
Bei unseren Proben liegen wir Mitte bis maximal erlaubt.
Maximal 5000 Einwohner konnte Grönlands Landwirtschaft damals ernähren.
À cette époque, l'agriculture du Groenland pouvait nourrir au maximum 5 000 habitants.
Der maximale Gewinn wären dann auch nur 15 Euro gewesen.
Sie versuchen jetzt, maximal im Hohlkreuz zu bleiben, bitte.
Wir wollen maximale Unabhängigkeit, aber auch nicht einsam sein.
Elf mal zehn Meter müssen in maximal 60 Sekunden zurückgelegt werden.
Ein Knoten kann maximal zwei Nachkommen haben.
Die können wir setzen pro Disziplin. Maximal 5 Coins pro Disziplin.
Ich würde sagen, dass das im Augenblick 15 bis maximal 20 Familien sind.
Je dirais que cela représente 15 à 20 familles au maximum pour le moment.
Ich war vor kurzem unterwegs, sehe zwei Jugendliche, Jungs, maximal 16.
Du darfst insgesamt maximal 20 Stunden pro Woche arbeiten.
Bringe deinen Bauch und den unteren Rücken in maximale Anspannung.
Maximisez votre ventre et le bas du dos.
Vom Feld bis in die Tüte vergehen dabei maximal zwei Stunden.
Und das Ziel von maximal 5000 Besuchern am Tag wurde tatsächlich erreicht.
Nix ist, maximal zehn Sachen sind drin.
Ganz am Ende der Ausatmung ist die Lunge maximal entleert.
Bisher ging die Forschung von einer Gruppengröße von maximal 25 Personen aus.
Jusqu'à présent, les recherches ont supposé une taille de groupe maximale de 25 personnes.
Der hier saugt maximal 30 Minuten am Stück.
Maximal für zwei Jahre soll hier gekocht werden.
Ein maximaler Belastungstest soll Auskunft geben.
Un essai de charge maximale doit fournir des informations.
maximal ein Kilogramm Körpergewicht pro Woche abnehmen sollte.
devrait perdre au maximum un kilogramme de poids corporel par semaine.
Schneidet dabei nicht zu tief in den Stoff ein, 5 bis maximal 7 mm reichen.
Maximal vier. - Drei, maximal vier.
Nicht ganz so hoch, bis maximal 4.000.