Sehr stark und intensiv, mit viel Kraft und Energie.
С всичка сила, по всякакъв начин
Bezeichnet eine Handlung, die mit großer Anstrengung, Entschlossenheit und oft auch Aggression ausgeführt wird. Es impliziert den Einsatz aller verfügbaren Mittel, um ein Ziel zu erreichen, ungeachtet möglicher Hindernisse oder Konsequenzen.
Denn er wurde mit aller Gewalt in diesen Film hineingepresst.
Защото беше принуден да влезе във филма с цялата сила.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Те искат да намалят заболеваемостта с цялата си сила.
Doch eines Tages kommt die Erinnerung mit aller Gewalt zurück.
Но един ден паметта се връща с цялата си сила.
Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.
Тук е създаден паричен гроб с цялата сила на кредит.
Das musste eliminiert werden mit aller Gewalt und Kraft.
Това трябваше да бъде премахнато с цялата сила и сила.
Sie rannte zur Weichensteuerung und zerrte den Hebel mit aller Gewalt zu sich.
Тя изтича да контролира превключвателя и дръпна лоста към себе си с всички сили.
Ich schütze mit aller Gewalt die Familie.
Защитавам семейството с всичките си сили.
Sie schrie und hackte mit aller Gewalt auf ihn ein.
Тя крещеше и го хакна с цялата си сила.
Man wollte ganz bewusst, mit aller Gewalt, falsches Wort ...
Те умишлено, с цялата си сила, искаха грешната дума...
Trotzdem habe ich mit aller Gewalt versucht, dich daran zu hindern.
И все пак опитах всичко възможно, за да ви попреча да го направите.