Cách phát âm bằng mọi giá bằng tiếng Đức (mit aller Gewalt)

mit aller Gewalt

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "mit aller Gewalt" trong tiếng Đức

mit · al·ler · Ge·walt

/mit ˈalɐ ɡəˈvalt/

Dịch "mit aller Gewalt" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

bằng mọi giá

: Die Redewendung "mit aller Gewalt" bedeutet, dass man mit großer Entschlossenheit und ohne Rücksicht auf Verluste handelt. Man ist bereit, jedes Mittel einzusetzen, um sein Ziel zu erreichen.

mit aller Gewalt 💪😠🤬

Populäre

Sehr stark und intensiv, mit viel Kraft und Energie.

Bằng mọi giá, bằng mọi cách

Bezeichnet eine Handlung, die mit großer Anstrengung, Entschlossenheit und oft auch Aggression ausgeführt wird. Es impliziert den Einsatz aller verfügbaren Mittel, um ein Ziel zu erreichen, ungeachtet möglicher Hindernisse oder Konsequenzen.

Example use

etwas mit aller Gewalt tun
sich mit aller Gewalt wehren
mit aller Gewalt versuchen

Synonyms

mit aller Kraft
mit aller Macht
mit aller Energie
mit aller Vehemenz
um jeden Preis
entschlossen
energisch

Antonyms

sanft
vorsichtig
behutsam
zurückhaltend
ohne Gewalt

Examples

German

Denn er wurde mit aller Gewalt in diesen Film hineingepresst.

Vietnamese

Bởi vì anh đã bị ép vào bộ phim này với tất cả sức mạnh của mình.

German

Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.

Vietnamese

Họ muốn giảm tỷ lệ bệnh bằng tất cả sức lực của họ.

German

Doch eines Tages kommt die Erinnerung mit aller Gewalt zurück.

Vietnamese

Nhưng một ngày, ký ức trở lại với tất cả sức mạnh của nó.

German

Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.

Vietnamese

Một ngôi mộ tiền mặt đã được tạo ra ở đây với tất cả sức mạnh của họ bằng tín dụng.

German

Das musste eliminiert werden mit aller Gewalt und Kraft.

German

Sie rannte zur Weichensteuerung und zerrte den Hebel mit aller Gewalt zu sich.

Vietnamese

Cô chạy đến chuyển đổi điều khiển và kéo cần gạt về phía cô bằng tất cả sức lực của mình.

German

Ich schütze mit aller Gewalt die Familie.

Vietnamese

Tôi sử dụng tất cả sức mạnh của mình để bảo vệ gia đình.

German

Sie schrie und hackte mit aller Gewalt auf ihn ein.

Vietnamese

Cô hét lên và tấn công anh bằng tất cả sức lực của mình.

German

Man wollte ganz bewusst, mit aller Gewalt, falsches Wort ...

Vietnamese

Họ cố tình, với tất cả sức mạnh của mình, muốn nói sai từ...

German

Trotzdem habe ich mit aller Gewalt versucht, dich daran zu hindern.

Vietnamese

Tuy nhiên, tôi đã làm tất cả những gì có thể để ngăn cản bạn làm như vậy.

Er versuchte, die Tür mit aller Gewalt aufzubrechen.
Sie wehrte sich mit aller Gewalt gegen den Angreifer.
Das Kind wollte mit aller Gewalt das Spielzeug haben.

không chắc chắn

chuyên nghiệp