Sehr stark und intensiv, mit viel Kraft und Energie.
Свом снагом, по сваку цену
Bezeichnet eine Handlung, die mit großer Anstrengung, Entschlossenheit und oft auch Aggression ausgeführt wird. Es impliziert den Einsatz aller verfügbaren Mittel, um ein Ziel zu erreichen, ungeachtet möglicher Hindernisse oder Konsequenzen.
Denn er wurde mit aller Gewalt in diesen Film hineingepresst.
Zato što je bio prisiljen da uđe u ovaj film sa svom snagom.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Žele da smanje stopu bolesti svom snagom.
Doch eines Tages kommt die Erinnerung mit aller Gewalt zurück.
Ali jednog dana, sećanje se vraća svom snagom.
Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.
Ovde je stvoren novčani grob sa svom snagom na kredit.
Das musste eliminiert werden mit aller Gewalt und Kraft.
Ovo je moralo biti eliminisano sa svom snagom i silom.
Sie rannte zur Weichensteuerung und zerrte den Hebel mit aller Gewalt zu sich.
Trčala je da kontroliše prekidač i svom snagom povukla polugu prema sebi.
Ich schütze mit aller Gewalt die Familie.
Štitim porodicu svim silama.
Sie schrie und hackte mit aller Gewalt auf ihn ein.
Vrisnula je i hakovala na njega svom snagom.
Man wollte ganz bewusst, mit aller Gewalt, falsches Wort ...
Oni su namerno, svom snagom, želeli pogrešnu reč...
Trotzdem habe ich mit aller Gewalt versucht, dich daran zu hindern.
Ipak sam pokušao sve što sam mogao da vas sprečim da to učinite.