Sehr stark und intensiv, mit viel Kraft und Energie.
온 힘을 다해, 어떤 수단을 써서라도
Bezeichnet eine Handlung, die mit großer Anstrengung, Entschlossenheit und oft auch Aggression ausgeführt wird. Es impliziert den Einsatz aller verfügbaren Mittel, um ein Ziel zu erreichen, ungeachtet möglicher Hindernisse oder Konsequenzen.
Denn er wurde mit aller Gewalt in diesen Film hineingepresst.
그는 온 힘을 다해 이 영화에 출연했기 때문입니다.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
그들은 온 힘을 다해 질병 발병률을 줄이고 싶어합니다.
Doch eines Tages kommt die Erinnerung mit aller Gewalt zurück.
하지만 어느 날, 그 기억은 온 힘을 다해 되돌아옵니다.
Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.
그들의 모든 힘을 신용으로 삼아 현금 무덤이 이곳에 만들어졌습니다.
Das musste eliminiert werden mit aller Gewalt und Kraft.
Sie rannte zur Weichensteuerung und zerrte den Hebel mit aller Gewalt zu sich.
그녀는 컨트롤을 바꾸기 위해 달려갔고, 온 힘을 다해 레버를 그녀 쪽으로 당겼다.
Ich schütze mit aller Gewalt die Familie.
가족을 지키기 위해 온 힘을 다합니다.
Sie schrie und hackte mit aller Gewalt auf ihn ein.
그녀는 비명을 지르며 온 힘을 다해 그를 해킹했다.
Man wollte ganz bewusst, mit aller Gewalt, falsches Wort ...
그들은 의도적으로 온 힘을 다해 잘못된 단어를 원했습니다...
Trotzdem habe ich mit aller Gewalt versucht, dich daran zu hindern.
하지만 난 네가 그렇게 하지 못하도록 할 수 있는 모든 걸 했어.