mit aller Gewalt

올바르게 발음하고 효과적으로 사용하는 방법을 발견하십시오 "mit aller Gewalt" 독일어로 독일어로

mit · al·ler · Ge·walt

/mit ˈalɐ ɡəˈvalt/

번역 "mit aller Gewalt" 독일어에서 한국어로:

모든 힘을 다하여

German
Die Redewendung "mit aller Gewalt" bedeutet, dass man mit großer Entschlossenheit und ohne Rücksicht auf Verluste handelt. Man ist bereit, jedes Mittel einzusetzen, um sein Ziel zu erreichen.

mit aller Gewalt 💪😠🤬

Populäre

Sehr stark und intensiv, mit viel Kraft und Energie.

온 힘을 다해, 어떤 수단을 써서라도

Bezeichnet eine Handlung, die mit großer Anstrengung, Entschlossenheit und oft auch Aggression ausgeführt wird. Es impliziert den Einsatz aller verfügbaren Mittel, um ein Ziel zu erreichen, ungeachtet möglicher Hindernisse oder Konsequenzen.

Example use

  • etwas mit aller Gewalt tun
  • sich mit aller Gewalt wehren
  • mit aller Gewalt versuchen

Synonyms

  • mit aller Kraft
  • mit aller Macht
  • mit aller Energie
  • mit aller Vehemenz
  • um jeden Preis
  • entschlossen
  • energisch

Antonyms

  • sanft
  • vorsichtig
  • behutsam
  • zurückhaltend
  • ohne Gewalt

Examples

    German

    Denn er wurde mit aller Gewalt in diesen Film hineingepresst.

    Korean

    그는 온 힘을 다해 이 영화에 출연했기 때문입니다.

    German

    Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.

    Korean

    그들은 온 힘을 다해 질병 발병률을 줄이고 싶어합니다.

    German

    Doch eines Tages kommt die Erinnerung mit aller Gewalt zurück.

    Korean

    하지만 어느 날, 그 기억은 온 힘을 다해 되돌아옵니다.

    German

    Hier wurde mit aller Gewalt auf Pump ein Cash-Grab geschaffen.

    Korean

    그들의 모든 힘을 신용으로 삼아 현금 무덤이 이곳에 만들어졌습니다.

    German

    Das musste eliminiert werden mit aller Gewalt und Kraft.

    German

    Sie rannte zur Weichensteuerung und zerrte den Hebel mit aller Gewalt zu sich.

    Korean

    그녀는 컨트롤을 바꾸기 위해 달려갔고, 온 힘을 다해 레버를 그녀 쪽으로 당겼다.

    German

    Ich schütze mit aller Gewalt die Familie.

    Korean

    가족을 지키기 위해 온 힘을 다합니다.

    German

    Sie schrie und hackte mit aller Gewalt auf ihn ein.

    Korean

    그녀는 비명을 지르며 온 힘을 다해 그를 해킹했다.

    German

    Man wollte ganz bewusst, mit aller Gewalt, falsches Wort ...

    Korean

    그들은 의도적으로 온 힘을 다해 잘못된 단어를 원했습니다...

    German

    Trotzdem habe ich mit aller Gewalt versucht, dich daran zu hindern.

    Korean

    하지만 난 네가 그렇게 하지 못하도록 할 수 있는 모든 걸 했어.

    • Er versuchte, die Tür mit aller Gewalt aufzubrechen.
    • Sie wehrte sich mit aller Gewalt gegen den Angreifer.
    • Das Kind wollte mit aller Gewalt das Spielzeug haben.