명사
Der physische Aufbau eines Menschen oder Tieres.
인간이나 동물의 신체 구조.
Der Körper ist die gesamte physische Struktur eines Menschen oder Tieres, bestehend aus Kopf, Rumpf, Armen, Beinen und anderen Teilen. Er ermöglicht Bewegung, Wahrnehmung, Interaktion mit der Umgebung und beherbergt lebenswichtige Organe.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Ich kann essen nach Lust und Laune, kann auf meinen Körper hören.
마음대로 먹을 수 있고, 내 몸의 소리를 들을 수 있어요.
Während wir schlafen, passiert viel mit unserem Körper.
Mein Körpergefühl über die Jahre hat sich auf jeden Fall gebessert.
제 신체 인식은 지난 몇 년 동안 확실히 향상되었습니다.
Auf geht's zur Reise durch unseren Körper.
💰💪
Wie viel Geld es dann gibt, hängt davon ab, welches Körperteil betroffen ist.
그러면 얼마나 많은 돈이 있는지는 영향을 받는 신체 부위에 따라 달라집니다.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
Mit welchem Körperbild sind Sie groß geworden?
Mein Körper ist angenehm warm ...
Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.
그렇지 않으면 그렇게 노골적으로 물리적인 것이 아니라고 말하고 싶습니다.
Und das beginnt gewissermaßen bei der Wahrnehmung ihrer Körperlichkeit.
그리고 그것은 어떤 의미에서는 그들의 신체성에 대한 인식에서 시작됩니다.
All das kann ich nur, weil es meinen Körper gibt.
Aber trotzdem meinen Körper unversehrt zu lassen.
그래도 내 몸은 무사히 남았어
Gerade wenn es darum geht, sich im eigenen Körper wohlzufühlen.
Bis in die Pubertät bilden sich Körper und Geist am stärksten aus.
Von Ernährung und auch vom körperlichen Sport und so weiter.
영양뿐만 아니라 신체 스포츠 등에서도 마찬가지입니다.
Dass mein Körper zur Ruhe kommen kann, sich erholen kann.
명사
Eine Gruppe von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel.
공동의 목표를 가진 사람들의 집단.
In diesem Kontext bezeichnet Körper eine organisierte Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten und ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Funktion haben, wie z.B. ein Regierungsorgan, eine Berufsvereinigung oder ein Komitee.
Natürlich, unser Auftrag ist der Schutz des Grundwasserkörpers.
동사
Etwas darstellen oder symbolisieren.
무언가를 나타내거나 상징하다.
Verkörpern bedeutet, die Eigenschaften, Ideen oder Werte von etwas in einer konkreten Form darzustellen oder zu symbolisieren. Es kann sich auf Personen, Objekte oder abstrakte Konzepte beziehen.
Die Marke verkörpert Überkonsum wie kaum eine andere.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
구텐베르크의 발명품은 이 현대 세계를 이상적인 방식으로 표현합니다.