동사
In zwei oder mehr Teile teilen.
둘 이상의 조각으로 부러지거나 나누다.
Etwas auseinanderbrechen oder in zwei oder mehr Teile teilen, oft durch Anwendung von Kraft oder Druck. Dies kann auf verschiedene Materialien wie Holz, Glas, Knochen oder sogar Versprechen angewendet werden.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
하지만 건축가가 자물쇠를 깨뜨릴 수 있다는 사실은 저를 놀라게 합니다.
Die Arbeiter müssen die Batterien aufbrechen und diese Bleigitter herausholen.
Durch spezielle Handlungen im Spiel lässt sich der Eid brechen.
게임에서 특별한 행동을 취하여 맹세를 어길 수 있습니다.
Was, wenn wir dir sagen, dass du kein normales rohes Ei zerbrechen kannst.
일반 날달걀을 깨뜨릴 수 없다고 말하면 어떨까요?
Daran kann man eigentlich nur zerbrechen oder sich wieder aufrichten.
동사
Plötzlich aufhören oder scheitern.
갑자기 멈추거나 실패하다.
Bezeichnet das plötzliche Aufhören oder Scheitern von etwas, wie z. B. einer Beziehung, einer Versorgungskette, einer Person, die emotional zusammenbricht oder etwas, das vorher stattgefunden hat.
Ja. Daran kann auch eine Beziehung zerbrechen.
Sie unterbrechen die Telefonkonferenz und es entfacht ein Streit.
Er wird den Kontakt zu Danny und Isa abbrechen.
L: Er muss die Ausbildung wieder unterbrechen und zurück ins Krankenhaus.
Die Versorgungskette von der Erde könnte zusammenbrechen.
Dann denke ich: Warum? Warum brechen manche Leute zusammen?
동사
Plötzlich fallen oder versagen.
갑자기 무너지거나 실패하다.
Physisch oder emotional zusammenfallen oder versagen, oder plötzlich nicht mehr funktionieren oder auseinanderfallen.
Vor allem Monokulturen brechen unter der Trockenheit in sich zusammen.
Die Versorgungskette von der Erde könnte zusammenbrechen.
Dann denke ich: Warum? Warum brechen manche Leute zusammen?
동사
Nahrung aus dem Magen ausstoßen.
구토하거나 위 내용물을 배출하다.
Den Mageninhalt unwillkürlich durch den Mund ausstoßen, oder das Herausbringen von Nahrung aus dem Magen durch den Mund.
Was kann ich auch eventuell wieder erbrechen oder sowas?
Und 3. Erbrechen, Herzrasen und Luftnot wird durch Alkohol noch viel häufiger.
그리고 3.알코올로 인해 구토, 심계항진 및 호흡 곤란이 훨씬 더 자주 발생합니다.
동사
Mit Gewalt durch etwas gehen.
힘으로 무언가를 뚫고 나가다.
Eine Barriere oder ein Hindernis mit Kraft überwinden, oder mit Gewalt durch es hindurchgehen.
Und der war nicht einfach zu durchbrechen, wie wir gesehen haben.
Das versuchen wir zu durchbrechen.
Dazu muss er mehrere Wände durchbrechen, bis hin zur Strasse.
동사
Etwas stoppen oder pausieren, aber später fortsetzen.
무언가를 중단하거나 일시 중지했다가 나중에 계속하다.
Bezeichnet das Stoppen oder Pausieren einer Aktivität oder eines Ereignisses mit der Absicht, es später fortzusetzen, oder etwas stoppen, aber später fortsetzen.
Wir unterbrechen unser Programm und geben ab zu extra 3 extra.
우리는 프로그램을 중단하고 추가로 3을 줍니다.
Die zweite bahnbrechende Neuerung war die Einrichtung einer Zentralkartei.
두 번째로 획기적인 혁신은 중앙 파일을 만드는 것이었습니다.
L: Er muss die Ausbildung wieder unterbrechen und zurück ins Krankenhaus.
Sie muss die Einnahme unterbrechen.
Wir unterbrechen den Beitrag an dieser Stelle.
이 시점에서 기사를 중단합니다.
동사
etwas stoppen und nicht fortsetzen
무언가를 멈추고 계속하지 않다.
Wenn man etwas abbricht, stoppt man es und plant nicht, es später fortzusetzen.
Er wird den Kontakt zu Danny und Isa abbrechen.
Auch ihr Studium musste sie damals abbrechen, als ihre Krankheit ausbrach.
Und Sie wollen den Bau aber trotzdem abbrechen.
2 Reisen hab ich mal abbrechen müssen deswegen.
동사
Sich auf eine Reise begeben.
여행이나 모험을 떠나다.
Bedeutet, sich auf eine Reise oder ein Abenteuer zu begeben, oft an einen anderen Ort.
Heute Abend werden sie Lager 3 erreichen und morgen Früh brechen auch wir auf.
Zu ihrem grössten Abenteuer brechen die beiden im Jahr 2010 auf.