der Herr Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Herr" у німецькій

Herr

/hɛr/

Переклад "Herr" з німецької на українську:

пан

Ukrainian
«Господин» - це ввічливе звернення до дорослого чоловіка, який виражає авторитет, повагу та гідність.
German
Ein "Herr" ist ein höflicher Anrede für einen erwachsenen Mann, der Autorität, Respekt und Würde ausstrahlt.

Herr 👨

Іменник

Populäre

Ein Mann, oft mit Respekt angesprochen.

Чоловік, до якого часто звертаються з повагою.

Bezeichnet einen erwachsenen Mann, oft in einer höflichen oder respektvollen Anrede. Kann auch verwendet werden, um Besitz oder Kontrolle auszudrücken.

Example use

  • Herr Müller
  • Sehr geehrter Herr
  • Herr Doktor
  • Herr des Hauses

Synonyms

  • Mann
  • Gentleman
  • Kerl
  • Meister

Antonyms

  • Frau
  • Dame

Examples

    German

    Herr Fuest, warum leihen aktuell so viele Gläubiger Deutschland ihr Geld?

    Ukrainian

    Пане Фуест, чому так багато кредиторів зараз позичають свої гроші Німеччині?

    German

    Herr Marchetti, Sie haben eine Frau, Sie haben zwei erwachsene Kinder.

    German

    Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!

    Ukrainian

    Пане Мейзер, місіс Холстен хоче з вами поговорити. Приватно!

    German

    Was macht den Alltag noch mal besonders, Herr Wolff?

    Ukrainian

    Що знову робить повсякденне життя особливим, містере Вольфф?

    German

    Herzlich willkommen, Herr Sell und herzlich willkommen an die ganze Runde!

    German

    Herr Freund. Einen schönen guten Abend.

    Ukrainian

    Містер друг. Доброго вечора.

    German

    Auch von uns Herr Bauer - Herzlichen Glückwunsch!

    Ukrainian

    Від нас теж пан Бауер - Вітаємо!

    German

    Herzlich willkommen, Herr Jung, bei uns im Nachtcafé.

    German

    Erst mal herzlich willkommen Frau und Herr Hermes!

    German

    Danke auf jeden Fall für die Einblicke, Herr Buback.

    Ukrainian

    У будь-якому випадку дякую за розуміння, пане Бубек.

    German

    Vielen Dank auf jeden Fall an Sie, Herr Malcher.

    Ukrainian

    У будь-якому випадку дякую, пане Малчер.

    German

    Dieser Herr Chang war Art Director und Lead Concept Artist für Dark Souls.

    Ukrainian

    Цей пан Чанг був арт-директором та провідним концепт-художником Dark Souls.

    German

    Ich fand die Aktion von Herrn Dabbert toll.

    Ukrainian

    Мені сподобалася дія пана Дабберта.

    German

    Herr Barrile, Sie sind Arzt und auch Nationalrat in der Schweiz.

    Ukrainian

    Пане Барріле, ви лікар, а також національний радник у Швейцарії.

    • Entschuldigen Sie bitte, Herr Meier.
    • Darf ich vorstellen, das ist Herr Schmidt.
    • Guten Tag, Herr Doktor.

herrschen 👑

Дієслово

Manchmal

Macht haben

Правити, мати владу

Die Kontrolle über etwas oder jemanden haben, Macht ausüben.

Example use

  • über ein Land herrschen
  • Chaos herrscht
  • Angst herrscht

Synonyms

  • regieren
  • beherrschen
  • kontrollieren

Antonyms

  • gehorchen
  • unterworfen sein
  • unterwerfen

Examples

    German

    In der Anlage herrscht ein ständiger Lärmpegel von fast 100 Dezibel.

    Ukrainian

    У комплексі постійний рівень шуму майже 100 децибел.

    German

    Die Dinos sollen für über 170 Millionen Jahre die Erde beherrschen.

    German

    Er herrsche großer Druck und ständige Angst vor Entlassung.

    German

    Seit mehr als zehn Jahren herrscht Kim Jong Un in Nordkorea.

    German

    Die Menschen feierten das Ende der grausamen Taliban-Herrschaft.

    German

    Am Anfang gab's oft Krach, weil in der Wohnung ein Riesentohuwabohu herrschte.

    Ukrainian

    Спочатку часто був шум, тому що в квартирі був величезний тохувабохо.

    • Der König herrschte über das ganze Königreich.
    • In der Familie herrschte eine strenge Ordnung.
    • Im Winter herrscht oft schlechte Laune.

Herr 🙏

Іменник

Selten

Gott

Бог

Religiöse Bezeichnung für Gott.

Example use

  • im Namen des Herrn
  • der Wille des Herrn

Synonyms

  • Gott
  • Schöpfer

Examples

    German

    In mir kam dieser Gedanke auf: Herr, mach mit mir, was du willst.

    German

    Dein Geist ist zu eng für die Breite der Nachricht des Herren?

    Ukrainian

    Чи ваш розум занадто вузький для широти Господнього послання?

    • Der Herr ist mein Hirte.
    • Gelobt sei der Herr.
    • Herr, erbarme dich.

herrlich ✨😍

Прикметник

Selten

Sehr schön oder angenehm.

Чудовий, захоплюючий

Beschreibt etwas, das sehr schön, angenehm oder erfreulich ist. Oft verwendet, um positive Gefühle oder Erfahrungen auszudrücken.

Example use

  • herrliches Wetter
  • herrliche Aussicht

Synonyms

  • wunderbar
  • großartig
  • schön
  • wunderschön
  • fantastisch

Antonyms

  • schrecklich
  • hässlich
  • unangenehm

Examples

    German

    Ach, ist das herrlich entspannend hier.

    Ukrainian

    О, тут чудово розслабляється.

    German

    Mit einer herrlichen Aussicht besticht der Bürger Besen in Winnenden-Bürg.

    Ukrainian

    Бюргер Бесен у Вінненден-Бюргу вражає чудовим видом.

    German

    Philipp, total herrlich, dir zuzuhören, von dem, was du mit Gott erlebt hast.

    • Wir hatten einen herrlichen Urlaub am Meer.
    • Das Essen war herrlich, vielen Dank!
    • Was für ein herrlicher Sonnenuntergang!