bedeuten Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "bedeuten" у німецькій

be·deu·ten

/bəˈdɔɪ̯tn̩/

Переклад "bedeuten" з німецької на українську:

означати

Ukrainian
"bedeuten" вказує на значення або приховане значення слова чи фрази у німецькій мові, не вказуючи цього прямо.
German
"bedeuten" referiert auf die Semantik oder die Implikation, die ein Wort oder eine Phrase in der deutschen Sprache hat, ohne diese direkt zu nennen.

bedeuten ⭐🌟✨

Дієслово

Populäre

wichtig oder bedeutsam sein

бути важливим або значущим

Etwas hat eine große Bedeutung oder einen großen Einfluss auf etwas anderes.

Example use

  • viel bedeuten
  • etwas für jemanden bedeuten
  • bedeutsam sein
  • eine große Rolle spielen

Synonyms

  • wichtig sein
  • bedeutsam sein
  • relevant sein
  • von Bedeutung sein
  • eine Rolle spielen

Antonyms

  • unwichtig sein
  • bedeutungslos sein
  • irrelevant sein

Examples

    German

    Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?

    Ukrainian

    Чи важливий для вас масштаб? Вранці? А точніше ні?

    German

    Dann ist es bedeutend und trifft auch bei Menschen ins Herz.

    German

    Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.

    German

    Hier befindet sich das bedeutendste christliche Kloster der Türkei.

    Ukrainian

    Тут розташований найважливіший християнський монастир Туреччини.

    German

    Im Rathaus wurde eine bedeutende Entscheidung getroffen.

    Ukrainian

    Важливе рішення було прийнято в ратуші.

    German

    Eventuell die deutsche Stahlindustrie, die war ja mal sehr bedeutend.

    Ukrainian

    Можливо, німецька металургійна промисловість, яка раніше була дуже важливою.

    German

    Ein in den Star Wars Filmen eher unbedeutender Charakter.

    German

    Ein bedeutender Vertreter dieser Zeit ist John Locke.

    German

    Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.

    German

    Das ist ein sehr bedeutendes Geschäft.

    • Die Familie bedeutet mir alles.
    • Diese Entdeckung bedeutet einen großen Fortschritt für die Wissenschaft.
    • Das Wetter spielt eine bedeutende Rolle für die Ernte.

bedeuten 🗣️💬

Дієслово

Populäre

etwas aussagen oder bedeuten

висловлювати або означати щось

Etwas hat eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Sinn. Es kann sich auf Worte, Symbole, Gesten oder Handlungen beziehen, die eine bestimmte Bedeutung oder Botschaft haben.

Example use

  • etwas bedeuten
  • bedeuten, dass...
  • das bedeutet
  • was bedeutet das?
  • etwas zu verstehen geben
  • eine Bedeutung haben
  • auf etwas hinweisen

Synonyms

  • aussagen
  • meinen
  • heißen
  • sagen
  • zeigen
  • ausdrücken

Examples

    German

    In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.

    German

    Das würde bedeuten: 20 Euro warm pro Quadratmeter!

    German

    Ist er wirklich so bedeutend, wie wir oft glauben?

    German

    Ne andere Rolle kann Farbunterschiede bedeuten.

    German

    Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.

    German

    Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?

    German

    Was würde das jeweils bedeuten?

    German

    Ängstlich quittieren würde bedeuten, der Typ ist eine Gefahr für uns.

    Ukrainian

    Покинути страшно означало б, що хлопець є загрозою для нас.

    German

    Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?

    Ukrainian

    Чи низькі ціни автоматично означають гірший комфорт?

    German

    Dieser Zeitpunkt wird das endgültige Ende der Erde bedeuten.

    Ukrainian

    Цей момент часу означатиме остаточний кінець Землі.

    German

    Das könnte das endgültige Aus für sein Restaurant in Mainz bedeuten.

    German

    Fremde Länder und fremde Familien können auch Ärger bedeuten.

    Ukrainian

    Іноземні країни та іноземні сім'ї також можуть означати неприємності.

    German

    Und der Fortschritt war da bedeutend weiter als hier.

    German

    Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.

    Ukrainian

    Збільшення означало б на 62 євро більше на місяць для двох дітей.

    German

    Übe, was die verschiedenen Verkehrszeichen bedeuten.

    German

    War dir bewusst, was deine Entscheidung bedeuten würde?

    German

    Regel Nummer 3: Mehr Pokemon bedeuten mehr Punkte.

    German

    Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.

    • Das rote Licht bedeutet 'Stopp'.
    • Was bedeutet dieses Wort auf Englisch?
    • Ihre Geste bedeutete Zustimmung.

bedeuten ➡️🔚

Дієслово

Oft

zur Folge haben

призводити до або мати наслідком

Etwas hat eine bestimmte Konsequenz oder ein bestimmtes Ergebnis.

Example use

  • bedeuten, dass
  • würde bedeuten

Synonyms

  • zur Folge haben
  • führen zu
  • ergeben

Examples

    German

    Das würde bedeuten: 20 Euro warm pro Quadratmeter!

    German

    Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.

    German

    Dieser Zeitpunkt wird das endgültige Ende der Erde bedeuten.

    Ukrainian

    Цей момент часу означатиме остаточний кінець Землі.

    German

    Das könnte das endgültige Aus für sein Restaurant in Mainz bedeuten.

    German

    Fremde Länder und fremde Familien können auch Ärger bedeuten.

    Ukrainian

    Іноземні країни та іноземні сім'ї також можуть означати неприємності.

    German

    Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.

    Ukrainian

    Збільшення означало б на 62 євро більше на місяць для двох дітей.

    German

    Regel Nummer 3: Mehr Pokemon bedeuten mehr Punkte.

    • Weniger Regen bedeutet eine schlechte Ernte.
    • Ein Fehler würde bedeuten, dass wir von vorne anfangen müssen.
    • Mehr Übung bedeutet bessere Ergebnisse.