Zeigt Herkunft, Quelle, Grund oder Beziehung an.
Die Präposition "von" wird verwendet, um die Herkunft, Quelle, den Grund oder die Beziehung von etwas anzugeben. Sie kann auch verwendet werden, um eine Trennung, Entfernung oder einen Zeitraum auszudrücken.
Und das fiel halt alles von heute auf morgen weg.
Die Operation Geheim halten ging aber sowas von schief.
Von dort erhalten wir keine Antwort.
Genehmigt hatte die Behörde eine Menge von 5000 Tonnen.
Das ist doch mal ein amtlicher Drehort das Rathaus Center von Ludwigshafen.
Ich war häufig in Warteschlangen von Flüchtlingen.
Und dann nimmt er von Links rechten Arm besitz.
A onda preuzima Lefovu desnu ruku.
Genieße es, einmal brauche ich es von dir.
Uživajte, jednog dana mi treba od tebe.
Diese wird aber immer noch von der Sonne beschienen.
Sie haben ja ein Immunsystem von einem anderen Menschen bekommen.
Der Ernst ist Schwammerlsucher von Kindesbeinen an.
Die meisten von euch haben gerade an Gewalt gedacht.
Ich habe also einen Gewinn gemacht von 4€ je Aktie.
Es geht von der Grenze zu INDIEN bis einschließlich zur heutigen Türkei.
Ona ide od granice sa INDIJOM sve do današnje Turske.
Das ist mir von diesem Einsatz bis heute in Erinnerung geblieben.
Sećam se toga od ove misije do danas.
Auch der Eiffel-Turm und die Oper in Sydney wurden von ihm erklommen.
So ein Bild besteht immerhin aus tausenden von Punkten.
Die Sonora-Wüste im Süden von Arizona: Berühmt für ihre Kakteen.
Pustinja Sonoran u južnoj Arizoni: Poznata po svojim kaktusima.
Fast wäre dieses Vorhaben aufgrund von Kolumbus‘ erstem Irrtum gescheitert.
Da es hier kein Wartungsfenster gibt, muss die Reinigung von oben erfolgen.
Nun ja: So ähnlich könnte ein Video von diesem Herren hier anfangen.
Du begleitest den Film von der Idee, bis er im Kino läuft.
Denn sie kennt den Text schon seit ein paar Stunden, zugesteckt von Oli.
Das Sofa ist das jüngste Baby von James Futcher.
Die Pläne sind auch im Lager von Präsident Macron umstritten.
Zum Schluss möchte ich noch ein Video von Datteltäter empfehlen.
Na kraju, želeo bih da preporučim video Datteltäter.
Und wie viele Betreuer sind dann, wenn jetzt eine Gruppe von 8?
Ich habe das einfach akzeptiert als einen Teil von mir.
Jednostavno sam to prihvatio kao deo onoga što jesam.
Habt ihr weitere Fragen zum Umgang mit dem Haustier in Zeiten von Corona?
Bei diesen Zerfallsprozessen wird viel Energie in Form von Wärme freigesetzt.
Seine Eltern weichen ihm nicht von der Seite.
Deswegen brauch ich dieses Verständnis von den anderen nicht.
Ich habe ja diese Aufforderung von Tamina wahrgenommen.
Prihvatio sam ovaj zahtev Tamine.
Das ist die Kiste von Steffi jetzt.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Uspeh kompanije će presudno zavisiti od njegovog izveštaja.
Ganz im Gegensatz zu den Milliarden, die die Kandidaten von Spendern bekommen.
Allerdings geht das nur von Xbox One auf Xbox Series und von PS4 auf PS5.
Međutim, ovo funkcioniše samo od Ksbok One do Ksbok serije i od PS4 do PS5.
Ich hatte mehr Möglichkeiten, am Leben teilzunehmen, von meinen Freunden z.B.
Herr B. ist Geisel eines Systems, von dem er denkt, es sei sein Freund.
Von der Haltestelle muss der Pfarrer noch ein gutes Stück zu Fuß gehen.
bitte versprich mir, dass du mir ein Bild von dem Brot schickst.
Er hat sich von mir freiwillig scheiden lassen.
Die Sauce ist bei mir ein bisschen dunkler, von den Bohnen.
Folgendes, wir gehen jetzt zusammen hinten rein in ne Gruppe von Hunden.
Evo šta, sada idemo zajedno u zadnji deo grupe pasa.
Welche Farbe die Goldfische am Ende bekommen, hängt von der Züchtung ab.
Kakvu boju zlatne ribice dobiju na kraju zavisi od procesa uzgoja.
Du kriegst jetzt von mir ein bisschen Sauerstoff, ja?
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
Sve u svemu, to je bila prilično glupa akcija njegove devojke.
Aber ich habe die Kraft von oben bekommen.
Ihn will Jochen von seinem Brot überzeugen.
Damals wurde die Küste von einer gewaltigen Hitzewelle getroffen.
Schönen Gruß von der Natalie.
Unabhängig von den Organisatoren rief auch die AfD zur Teilnahme auf.
Die Süddeutschen Staaten werden einzeln von Bismarck überzeugt.
Južne nemačke države pojedinačno ubeđuje Bismark.
Ich war sehr lange alleine, von Anfang an der Schwangerschaft auch alleine.
Bila sam sama veoma dugo, čak i sama od početka trudnoće.
Der Historiker Theo Kossi erforscht die Geschichte der Amazonen von Dahomey.
Die meisten von ihnen haben die Grenze mindestens einmal illegal überquert.
Allen Fans von Buchverfilmungen kann ich auf jeden Fall "Mogli" ans Herz legen.
Definitivno mogu preporučiti „Movgli“ svim ljubiteljima adaptacija filmova knjiga.
Doch im April 1940 wird Norwegen von Nazideutschland angegriffen.
Ali u aprilu 1940. godine Norvešku je napala nacistička Nemačka.
Was erwarten sie eigentlich von mir?
Wir sind von dem kleinen Motor sehr begeistert.
Eigentlich eine emotionale Nachbereitung von meinem persönlichen Shitstorms.
Und diesen Auftrag kriegen wir von der Gesellschaft.
I dobijamo ovaj zadatak od društva.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
Međutim, populaciona piramida Evrope sada izgleda drugačije!
Auch dem Zirkusdirektor zeige ich die Bilder. Er ist bedient von meinen Fragen.
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
Magma stratovulkana sadrži veliku količinu gasa.
Die Goldene Meile ist eine Gegend entlang der Küste von Marbella.
Zeigen auf dem Bildschirm Schlacht-Bedingungen, Haltung-Bedingungen von Tieren.
In der Branche spricht man von Body diversitiy.
Die Schrift wird immer kleiner und sinkt ab von der Linie.
Kritik von YouTubern an YouTubern erlebt aktuell eine waschechte Inflation.
Das alles von versteckter Kamera gefilmt.
Das Gegenteil von Perfektion.
das ist auf jeden Fall nicht von mir. Das schon.
Definitivno nije moje, jeste.
Dann hat sie nämlich einen Gewinn von 80.
Herzlich Willkommen Doktor Uebel-von Sandersleben.
Dobrodošli doktor Ubel-von Sandersleben.
Das Markenprodukt von Iglo ist fast doppelt so teuer.
Wie ist dann der Gedanke entstanden, von dort zu fliehen?
26 Meter ist er hoch bei einem Winkel von 60 Grad.
Nur eine von drei Frauen fühlt sich nachts und Bus und Bahn sicher.
Selbst wenn es das Leben von Mutter und Kind gefährdet.
Das zeigt eine Umfrage von Unfallforschern der Versicherer.
Denn: Tobias ist von Geburt an taub und spricht Gebärdensprache.
Voraussichtlich werden das die Wenigsten von uns mitbekommen.
Wir stechen aber ab nun nurmehr in das hintere Beinchen von unseren Maschen.
Sind aber von der Leistung wie ein großes Modul.
Millionen von Kindern und Jugendliche wachsen hier in Deutschland in Armut auf.
Ich wusste das von Anfang an, dass ich das Auto kriege! 205.000€ okay.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Ništa novo - ništa što niste čuli od njega nekoliko puta ranije.
Und daran erkennt man, dass Gott einen Plan für jeden von uns hat.
Wie dieses als Schuh getarnte Buch von Reebok.
Und wenn ich "real" sage, meine ich real in der Welt von STAR WARS.
10 von 10! Ich hoffe, dass ich deine Frage damit beantworten konnte.
Sprich die Dicke der Heliopause hängt von der Aktivität der Sonne ab.
Auf dem Plan stehen noch die Germanen. Das sind Heiden von der Religion her.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Schlechte Gewohnheit Nummer 1: Ständiges Hören von schlechten Nachrichten.
Ist das, weil du mich gerade von hinten gesehen hast?
Aber von hier wieder in eine Wohnung? Wie?
Mit der Verhaftung von Hans Heinze wird ihm die Pension entzogen.
Auch das will Nelson Müller von Bauer Mertens wissen.
Nelson Muller to takođe želi znati od Bauera Mertensa.
Hier sehen wir, dass das Fleisch von besonders viel Fett durchzogen ist.
Ovde možemo videti da je meso puno masti.
Hallo, ich bin Timo, 21, von Beruf Metzgermeister.
In der Anlage herrscht ein ständiger Lärmpegel von fast 100 Dezibel.
U kompleksu postoji konstantan nivo buke od skoro 100 decibela.
Der Betrieb Maierhofer setzt eine Rundballen-Presse von Göweil ein.
Kompanija Maierhofer koristi prešu za okrugle bale iz Goveila.
Darin arbeitet er, schleudert Honig und erzählt Schulkassen von seinen Tieren.
Ich möchte von euch jetzt wissen, ob ihr schon mal so gedacht habt.
An den Rändern von Folienübergängen musst Du sogar doppelt kleben.
Du hast von deiner Mutter erzählt, die hartnäckig dran geblieben ist.
Wenn du es richtig dicht haben willst, von wo kommt der Wind?
Ako želite da bude zaista čvrsto, odakle dolazi vetar?
Morgen steht die große Challenge an, nach Düsseldorf zu fahren von Köln.
Damit haben sie die meisten Stimmen von allen Parteien.
Die ich gerade genannt hab: Die Postleitzahl von Anklam.
Što sam upravo spomenuo: Poštanski broj Anklama.
Die Eltern können sie dann von der Küche oder der Couch im Blick haben.
Das Video von Offen Un' Ehrlich zu SHEIN findet ihr auf der Endcard.
Ein weiterer Aspekt war ja das stellen von Abfragen .
Von wegen, ich zwack hier das Wasser ab.
Wir erinnern uns zunächst noch mal an die Tagesthemen von damals.
Die Kleidung von Frauen und Männern unterscheidet sich damals in Details.
Wir schalten von Washington kurz wieder nach München ...
Viele von ihnen kommen regelmäßig.
Für Den Gegner ist das von Dem Wie negativ das Einzige haiplik?
dann sprechen die häufig von totaler Verzweiflung.
Es wird also ein Ausgleich hergestellt von innen und außen.
Das Konzept von Wahrheit ist ziemlich komplex.
Köln ist also nur einen Katzensprung von ihrem Heimatort entfernt.
Keln je stoga samo jedan korak udaljen od njihovog rodnog grada.
Bislang wird das Ticket von rund elf Millionen Menschen genutzt.
Perfekt von Kopf bis Fuß zu sein - das wünscht sich glaub' ich jeder.
Ein Bild von einem Computer gemalt.
Slika koju je nacrtao računar.
Groot Zwei mal mussten wir uns bereits von Groot verabschieden.
Groot Već smo dva puta morali da se oprostimo od Groota.
Bis zum letzten Vers bleibt die Geschichte von Odysseus spannend.
Die Rolle von Fiege ist hier wirklich fragwürdig.