Zeigt Herkunft, Quelle, Grund oder Beziehung an.
Die Präposition "von" wird verwendet, um die Herkunft, Quelle, den Grund oder die Beziehung von etwas anzugeben. Sie kann auch verwendet werden, um eine Trennung, Entfernung oder einen Zeitraum auszudrücken.
Und das fiel halt alles von heute auf morgen weg.
Die Operation Geheim halten ging aber sowas von schief.
Von dort erhalten wir keine Antwort.
Genehmigt hatte die Behörde eine Menge von 5000 Tonnen.
Das ist doch mal ein amtlicher Drehort das Rathaus Center von Ludwigshafen.
Ich war häufig in Warteschlangen von Flüchtlingen.
Und dann nimmt er von Links rechten Arm besitz.
E então ele toma posse do braço direito de Left.
Genieße es, einmal brauche ich es von dir.
Aproveite, um dia eu preciso disso de você.
Diese wird aber immer noch von der Sonne beschienen.
Sie haben ja ein Immunsystem von einem anderen Menschen bekommen.
Der Ernst ist Schwammerlsucher von Kindesbeinen an.
Die meisten von euch haben gerade an Gewalt gedacht.
Ich habe also einen Gewinn gemacht von 4€ je Aktie.
Es geht von der Grenze zu INDIEN bis einschließlich zur heutigen Türkei.
Vai da fronteira com a ÍNDIA até a atual Turquia.
Das ist mir von diesem Einsatz bis heute in Erinnerung geblieben.
Eu me lembro disso desta missão até hoje.
Auch der Eiffel-Turm und die Oper in Sydney wurden von ihm erklommen.
So ein Bild besteht immerhin aus tausenden von Punkten.
Die Sonora-Wüste im Süden von Arizona: Berühmt für ihre Kakteen.
O deserto de Sonora, no sul do Arizona: famoso por seus cactos.
Fast wäre dieses Vorhaben aufgrund von Kolumbus‘ erstem Irrtum gescheitert.
Da es hier kein Wartungsfenster gibt, muss die Reinigung von oben erfolgen.
Nun ja: So ähnlich könnte ein Video von diesem Herren hier anfangen.
Du begleitest den Film von der Idee, bis er im Kino läuft.
Denn sie kennt den Text schon seit ein paar Stunden, zugesteckt von Oli.
Das Sofa ist das jüngste Baby von James Futcher.
Die Pläne sind auch im Lager von Präsident Macron umstritten.
Zum Schluss möchte ich noch ein Video von Datteltäter empfehlen.
Por fim, gostaria de recomendar um vídeo da Datteltäter.
Und wie viele Betreuer sind dann, wenn jetzt eine Gruppe von 8?
Ich habe das einfach akzeptiert als einen Teil von mir.
Eu simplesmente aceitei isso como parte de quem eu sou.
Habt ihr weitere Fragen zum Umgang mit dem Haustier in Zeiten von Corona?
Bei diesen Zerfallsprozessen wird viel Energie in Form von Wärme freigesetzt.
Seine Eltern weichen ihm nicht von der Seite.
Deswegen brauch ich dieses Verständnis von den anderen nicht.
Ich habe ja diese Aufforderung von Tamina wahrgenommen.
Aceitei esse pedido de Tamina.
Das ist die Kiste von Steffi jetzt.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
O sucesso da empresa dependerá decisivamente de seu relatório.
Ganz im Gegensatz zu den Milliarden, die die Kandidaten von Spendern bekommen.
Allerdings geht das nur von Xbox One auf Xbox Series und von PS4 auf PS5.
No entanto, isso só funciona do Xbox One ao Xbox Series e do PS4 ao PS5.
Ich hatte mehr Möglichkeiten, am Leben teilzunehmen, von meinen Freunden z.B.
Herr B. ist Geisel eines Systems, von dem er denkt, es sei sein Freund.
Von der Haltestelle muss der Pfarrer noch ein gutes Stück zu Fuß gehen.
bitte versprich mir, dass du mir ein Bild von dem Brot schickst.
Er hat sich von mir freiwillig scheiden lassen.
Die Sauce ist bei mir ein bisschen dunkler, von den Bohnen.
Folgendes, wir gehen jetzt zusammen hinten rein in ne Gruppe von Hunden.
Aqui está o que, vamos para a parte de trás de um grupo de cães juntos agora.
Welche Farbe die Goldfische am Ende bekommen, hängt von der Züchtung ab.
A cor que o peixinho dourado obtém no final depende do processo de criação.
Du kriegst jetzt von mir ein bisschen Sauerstoff, ja?
Insgesamt war es eine ziemlich blöde Aktion von seiner Freundin.
No geral, foi uma ação muito estúpida de sua namorada.
Aber ich habe die Kraft von oben bekommen.
Ihn will Jochen von seinem Brot überzeugen.
Damals wurde die Küste von einer gewaltigen Hitzewelle getroffen.
Schönen Gruß von der Natalie.
Unabhängig von den Organisatoren rief auch die AfD zur Teilnahme auf.
Die Süddeutschen Staaten werden einzeln von Bismarck überzeugt.
Os estados do sul da Alemanha estão convencidos individualmente por Bismarck.
Ich war sehr lange alleine, von Anfang an der Schwangerschaft auch alleine.
Fiquei sozinha por muito tempo, mesmo sozinha desde o início da gravidez.
Der Historiker Theo Kossi erforscht die Geschichte der Amazonen von Dahomey.
Die meisten von ihnen haben die Grenze mindestens einmal illegal überquert.
Allen Fans von Buchverfilmungen kann ich auf jeden Fall "Mogli" ans Herz legen.
Definitivamente, posso recomendar “Mowgli” a todos os fãs de filmes literários.
Doch im April 1940 wird Norwegen von Nazideutschland angegriffen.
Mas em abril de 1940, a Noruega foi atacada pela Alemanha nazista.
Was erwarten sie eigentlich von mir?
Wir sind von dem kleinen Motor sehr begeistert.
Eigentlich eine emotionale Nachbereitung von meinem persönlichen Shitstorms.
Und diesen Auftrag kriegen wir von der Gesellschaft.
E recebemos essa tarefa da sociedade.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
No entanto, a pirâmide populacional da Europa agora parece diferente!
Auch dem Zirkusdirektor zeige ich die Bilder. Er ist bedient von meinen Fragen.
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
O magma dos estratovulcões contém uma grande quantidade de gás.
Die Goldene Meile ist eine Gegend entlang der Küste von Marbella.
Zeigen auf dem Bildschirm Schlacht-Bedingungen, Haltung-Bedingungen von Tieren.
In der Branche spricht man von Body diversitiy.
Die Schrift wird immer kleiner und sinkt ab von der Linie.
Kritik von YouTubern an YouTubern erlebt aktuell eine waschechte Inflation.
Das alles von versteckter Kamera gefilmt.
Das Gegenteil von Perfektion.
das ist auf jeden Fall nicht von mir. Das schon.
Definitivamente não é meu. Isso é.
Dann hat sie nämlich einen Gewinn von 80.
Herzlich Willkommen Doktor Uebel-von Sandersleben.
Bem-vindo, Doutor Übel-von Sandersleben.
Das Markenprodukt von Iglo ist fast doppelt so teuer.
Wie ist dann der Gedanke entstanden, von dort zu fliehen?
26 Meter ist er hoch bei einem Winkel von 60 Grad.
Nur eine von drei Frauen fühlt sich nachts und Bus und Bahn sicher.
Selbst wenn es das Leben von Mutter und Kind gefährdet.
Das zeigt eine Umfrage von Unfallforschern der Versicherer.
Denn: Tobias ist von Geburt an taub und spricht Gebärdensprache.
Voraussichtlich werden das die Wenigsten von uns mitbekommen.
Wir stechen aber ab nun nurmehr in das hintere Beinchen von unseren Maschen.
Sind aber von der Leistung wie ein großes Modul.
Millionen von Kindern und Jugendliche wachsen hier in Deutschland in Armut auf.
Ich wusste das von Anfang an, dass ich das Auto kriege! 205.000€ okay.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Nada de novo — nada que você não tenha ouvido dele várias vezes antes.
Und daran erkennt man, dass Gott einen Plan für jeden von uns hat.
Wie dieses als Schuh getarnte Buch von Reebok.
Und wenn ich "real" sage, meine ich real in der Welt von STAR WARS.
10 von 10! Ich hoffe, dass ich deine Frage damit beantworten konnte.
Sprich die Dicke der Heliopause hängt von der Aktivität der Sonne ab.
Auf dem Plan stehen noch die Germanen. Das sind Heiden von der Religion her.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Schlechte Gewohnheit Nummer 1: Ständiges Hören von schlechten Nachrichten.
Ist das, weil du mich gerade von hinten gesehen hast?
Aber von hier wieder in eine Wohnung? Wie?
Mit der Verhaftung von Hans Heinze wird ihm die Pension entzogen.
Auch das will Nelson Müller von Bauer Mertens wissen.
Nelson Müller também quer saber isso de Bauer Mertens.
Hier sehen wir, dass das Fleisch von besonders viel Fett durchzogen ist.
Aqui podemos ver que a carne está cheia de gordura.
Hallo, ich bin Timo, 21, von Beruf Metzgermeister.
In der Anlage herrscht ein ständiger Lärmpegel von fast 100 Dezibel.
Há um nível de ruído constante de quase 100 decibéis no complexo.
Der Betrieb Maierhofer setzt eine Rundballen-Presse von Göweil ein.
A empresa Maierhofer usa uma prensa de fardos redondos da Göweil.
Darin arbeitet er, schleudert Honig und erzählt Schulkassen von seinen Tieren.
Ich möchte von euch jetzt wissen, ob ihr schon mal so gedacht habt.
An den Rändern von Folienübergängen musst Du sogar doppelt kleben.
Du hast von deiner Mutter erzählt, die hartnäckig dran geblieben ist.
Wenn du es richtig dicht haben willst, von wo kommt der Wind?
Se você quiser que fique bem apertado, de onde vem o vento?
Morgen steht die große Challenge an, nach Düsseldorf zu fahren von Köln.
Damit haben sie die meisten Stimmen von allen Parteien.
Die ich gerade genannt hab: Die Postleitzahl von Anklam.
O que acabei de mencionar: O código postal de Anklam.
Die Eltern können sie dann von der Küche oder der Couch im Blick haben.
Das Video von Offen Un' Ehrlich zu SHEIN findet ihr auf der Endcard.
Ein weiterer Aspekt war ja das stellen von Abfragen .
Von wegen, ich zwack hier das Wasser ab.
Wir erinnern uns zunächst noch mal an die Tagesthemen von damals.
Die Kleidung von Frauen und Männern unterscheidet sich damals in Details.
Wir schalten von Washington kurz wieder nach München ...
Viele von ihnen kommen regelmäßig.
Für Den Gegner ist das von Dem Wie negativ das Einzige haiplik?
dann sprechen die häufig von totaler Verzweiflung.
Es wird also ein Ausgleich hergestellt von innen und außen.
Das Konzept von Wahrheit ist ziemlich komplex.
Köln ist also nur einen Katzensprung von ihrem Heimatort entfernt.
Colônia está, portanto, a poucos passos de distância de sua cidade natal.
Bislang wird das Ticket von rund elf Millionen Menschen genutzt.
Perfekt von Kopf bis Fuß zu sein - das wünscht sich glaub' ich jeder.
Ein Bild von einem Computer gemalt.
Uma foto desenhada por um computador.
Groot Zwei mal mussten wir uns bereits von Groot verabschieden.
Groot Já tivemos que nos despedir de Groot duas vezes.
Bis zum letzten Vers bleibt die Geschichte von Odysseus spannend.
Die Rolle von Fiege ist hier wirklich fragwürdig.