Substantivo
Ein Ort, an dem ältere Menschen leben und betreut werden.
Residência para idosos que precisam de cuidados.
Ein Altenheim ist eine Einrichtung, die älteren Menschen ein Zuhause bietet, wenn sie nicht mehr alleine leben können oder wollen. Dort erhalten sie Unterstützung bei alltäglichen Aufgaben, medizinische Versorgung und soziale Aktivitäten. Es gibt verschiedene Arten von Altenheimen, zum Beispiel solche mit Einzelzimmern oder Wohngemeinschaften. In Altenheimen arbeiten Pflegekräfte, die sich um die Bewohner kümmern.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Fui para a casa de repouso e brinquei, lambei sangue lá.
Beim Besuch im Altenheim ist die Kamera nicht dabei.
Quando você visita a casa de repouso, a câmera não está lá.
Altenheim und sowas kommt für mich garantiert nicht in Frage.
Casa de repouso e algo parecido estão definitivamente fora de questão para mim.
Der Umzug in ein Altenheim soll ihm erspart bleiben.
Ele deveria ser poupado de se mudar para uma casa de idosos.
Zwei Jahre habe ich im Altenheim gearbeitet.
Trabalhei em um asilo para idosos por dois anos.
Dann hat sie im Altenheim gearbeitet, und das hat ihr großen Spaß gemacht.
Ela então trabalhou em uma casa para idosos e gostou muito.
Was wir hier bei uns im Altenheim eigentlich gar nicht haben.
O que na verdade não temos aqui em nossa casa de repouso.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja agora é responsável por uma área de estar em uma casa para idosos.
Und vor ein paar Jahren haben Sie in einem Altenheim gespielt.
E há alguns anos, você tocou em um asilo para idosos.
Dann denkst du daran, dass die Bewohner vom Altenheim oft schlecht hören.
Então você se lembra de que os residentes da casa de repouso geralmente têm problemas auditivos.
Normalerweise wird er im Altenheim eingesetzt.
Normalmente é usado em casas de repouso.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Robôs que devem ser usados remotamente em casas de idosos.
Menschen sind einsam und alleine im Altenheim gestorben.
Pessoas morreram sozinhas e sozinhas em casas de idosos.
Zwischendurch wird sie sogar im Altenheim geparkt.
No meio, está até estacionado em uma casa para idosos.
Manche waren auch ziemlich überfordert, die auch im Altenheim waren und sowas.
Alguns também estavam bastante sobrecarregados, que também estavam em um asilo e algo parecido.
Ich bin aktuell im Altenheim in einer Küche.
Atualmente, estou na cozinha de uma casa para idosos.
Tim Schoon leitet das Altenheim der Diakonie seit 2019.
Tim Schoon administra a casa de repouso Diakonie desde 2019.