Substantivo
Ein Gerät zum Hochklettern mit Stufen.
Eine Leiter ist ein Hilfsmittel zum Erreichen von höher gelegenen Orten. Sie besteht aus zwei langen Teilen, die durch Sprossen oder Stufen verbunden sind, auf denen man stehen kann.
Über Leitern und enge Gänge geht es immer tiefer in den Berg hinein.
Das zeigt eine repräsentative Befragung von Schulleiterinnen und Schulleitern.
Die Kollegen rechts klettern mit einer normalen Leiter nach oben.
Da sind doch Leiter, Leiter, Leiter, Leiter, Leiter...
Existem escadas, escadas, escadas, escadas...
Das Problem: Der Turm ist zu hoch für die Leiter der Feuerwehr.
Während das Holz trocknet, kann die Leiter auch endlich ran.
Enquanto a madeira seca, a escada pode finalmente funcionar.
Und dann sparen wir uns die Leiter zu klettern.
Aus Reststücken baust du dir jetzt eine einfache Leiter zusammen.
Und das auf einer Leiter mit einem schweren Sack um die Schultern.
Profitipp: Klemmt die Leiter zum Sägen ein.
Das ist unmöglich, über diese Leiter sich herunterzubringen.
Nee, aber ich hab keinen Bock auf diese Leiter.
Não, mas eu não estou com disposição para essa escada.
Substantivo
Eine Frau, die eine Gruppe oder Organisation führt.
Eine Leiterin ist eine weibliche Person, die eine Führungsposition in einer Gruppe, einem Team, einer Abteilung oder einer Organisation innehat. Sie trifft Entscheidungen und sorgt dafür, dass alles gut funktioniert.
Sie ist Oberärztin und Leiterin des Konsildiensts in München.
Die ehemalige Leiterin aus Bremen.
Das zeigt eine repräsentative Befragung von Schulleiterinnen und Schulleitern.
Für die Schulleiterin Birgit Jürgens ist Maries Praktikum ein Experiment.
Sie ist die Leiterin dieser Notfallschicht.
Bin Praxisanleiterin, kümmere mich viel um die Ausbildung und Weiterbildung.
Sou gerente de consultório, cuido muito do treinamento e da educação continuada.
Gisa Lehmann ist die stellvertretende Leiterin der Schule.
Die Schulleiterin ist gekommen, um sich den Fortschritt anzusehen.
A diretora veio ver o progresso.
Ich bin mit Lucinda verabredet, der Leiterin der NGO.
Needra ist Leiterin eines internationalen Kindergartens und viele Jahre dabei.
Substantivo
Ein Mann, der eine Gruppe oder Organisation führt.
Ein Leiter ist eine männliche Person, die eine Führungsposition in einer Gruppe, einem Team, einer Abteilung oder einer Organisation innehat. Er trifft Entscheidungen und sorgt dafür, dass alles gut funktioniert.
Sie sind studierter Elektrotechniker und Ingenieur in der Halbleiterindustrie.
Ressortleiter Industrie bei der Lebensmittelzeitung.
Der Leiter des Amtes für Militär und Zivilschutz ist ein gefragter Mann.
und begründen, warum sie der geeignete Leiter sein würden...
Und der technische Bauleiter uns dann durch die Baustelle geführt hat.
Berliner Büroleiter bei Burda war und ist dieser Mann. Kennen Sie den?
Das zeigt eine repräsentative Befragung von Schulleiterinnen und Schulleitern.
Mein Praktikumsleiter war so nett und hat mich privat dann immer begleitet.
Maike hat einen Termin beim Schulleiter, Jonathan Gastel .
Ich bin der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Dieses Geheimnis lüftet Prüfleiter Dieter Thalhammer für uns.
Christian Freuding, Leiter des Sonder stabes Ukraine hier in Berlin.
Bei der Gel-Produktion ist Geduld gefragt, weiß Herstellungsleiter Dirk Jahn.
Der Kursleiter Moshe Gabay, erklärt warum ihm dieser Input wichtig ist.
Museumsleiter Dirk Pöschmann hat die Ausstellung geplant und umgesetzt.
O diretor do museu, Dirk Pöschmann, planejou e implementou a exposição.
Ernst Kluge war Leiter der Unteren Wasserbehörde der Stadt Wiesbaden.
Herr Brandmeier ist der Leiter unserer Feuerwache und er wird uns alles zeigen.
Der Leiter der Jugendherberge wird auch heute noch oft "Herbergsvater" genannt.
Und das auf einer Leiter mit einem schweren Sack um die Schultern.
Leiter der Zentralstelle zur Bekämpfung der Internetkriminalität.
Er ist der Leiter des Sonderstabes Ukraine im Verteidigungsministerium.
Er wird immer versuchen, in diesem Chaos die Leiter nach oben zu steigen.
Substantivo
Eine Person, die mit jemandem geht oder reist.
Ein Begleiter ist eine Person, die mit einer anderen Person geht oder reist, um ihr Gesellschaft zu leisten oder sie zu unterstützen.
Für mich ist er einfach so ein innerer Begleiter geworden.
Para mim, ele simplesmente se tornou um companheiro interior.
Ein Bus wartet schon auf die Flugbegleiterinnen und Pilotinnen.
Der Flugbegleiter hat ihn in Empfang genommen und ihn zu seinem Sitz begleitet.
Die Laster und ihre Fahrer bleiben dabei unsere ständigen Begleiter.
Der Arm ist nur ein Wegbegleiter. Der Arm.
O braço é só um companheiro. O braço.
Oben stehen die Begleiter, die den Notruf abgesetzt haben.
Angst ist auch der ständige Begleiter von Comedy-Autor Peter Wittkamp.
A ansiedade também é companheira constante do escritor de comédia Peter Wittkamp.
Mit dem abklingenden Gewitter erreichen unsere Begleiter die Hütte.
Die Besprechung mit Reiseleiter Siggi gibt es täglich.
Im Beruf ist der Tod für uns fast alltäglicher Begleiter.
No trabalho, a morte é uma companheira quase diária para nós.
Allein das kostet 1.300 Flugbegleiterinnen ihre Jobs.
Só isso custa empregos a 1.300 comissários de bordo.
Substantivo
Etwas, das gleitet.
Ein Gleiter ist ein Objekt, das dazu bestimmt ist, sich sanft und kontrolliert zu bewegen oder zu gleiten.
Auf jeden Fall kein endgültiger Ersatz für seinen alten, kleinen Gleiter.
Du willst dir deinen Boden nicht verkratzen? Dann bring Filzgleiter an.
Substantivo
Ein elektrischer Leiter.
Ein Leiter ist ein Material, das Elektrizität leitet.
Luft ist ein sehr schlechter Wärmeleiter.
Das funktioniert aber nur, solange beide Schalter auf denselben Leiter zeigen.
Substantivo
Eine Frau, die im Flugzeug arbeitet und sich um die Passagiere kümmert.
Eine Flugbegleiterin ist eine weibliche Person, die im Kabinenpersonal eines Flugzeugs arbeitet und für die Sicherheit und das Wohlbefinden der Passagiere verantwortlich ist.
Ein Bus wartet schon auf die Flugbegleiterinnen und Pilotinnen.
Allein das kostet 1.300 Flugbegleiterinnen ihre Jobs.
Só isso custa empregos a 1.300 comissários de bordo.
Substantivo
Ein Mann, der im Flugzeug arbeitet und sich um die Passagiere kümmert.
Ein Flugbegleiter ist eine männliche Person, die im Kabinenpersonal eines Flugzeugs arbeitet und für die Sicherheit und das Wohlbefinden der Passagiere verantwortlich ist.
Der Flugbegleiter hat ihn in Empfang genommen und ihn zu seinem Sitz begleitet.
Substantivo
Eine Person, die einen Chor leitet.
Ein Chorleiter ist eine Person, die für die musikalische Leitung eines Chors verantwortlich ist. Er oder sie wählt die Musik aus, leitet die Proben und dirigiert den Chor bei Auftritten.
Chorleiter Büchner und die Betreuer wollen besonders die Jüngsten schützen.
O diretor do coro Büchner e os supervisores querem proteger os mais jovens em particular.
Substantivo
Eine Person, die eine Gruppe von Reisenden führt.
Ein Reiseleiter ist eine Person, die eine Gruppe von Reisenden auf einer Reise begleitet und ihnen Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Kultur des Reiseziels gibt.
Die Besprechung mit Reiseleiter Siggi gibt es täglich.
Substantivo
Ein kleiner Filzstück, das unter Möbelfüße geklebt wird.
Ein Filzgleiter ist ein kleines Stück Filz, das unter Möbelfüße geklebt wird, um Kratzer auf dem Boden zu vermeiden und das Verschieben der Möbel zu erleichtern.
Du willst dir deinen Boden nicht verkratzen? Dann bring Filzgleiter an.
Substantivo
Ein Material, das Wärme gut leitet.
Ein Wärmeleiter ist ein Material, das Wärmeenergie gut leitet. Metalle sind in der Regel gute Wärmeleiter, während Luft ein schlechter Wärmeleiter ist.
Luft ist ein sehr schlechter Wärmeleiter.
Substantivo
Ein Material, das Elektrizität leitet, aber nicht so gut wie ein Metall.
Ein Halbleiter ist ein Material, dessen elektrische Leitfähigkeit zwischen der eines Leiters und eines Isolators liegt. Halbleiter werden in vielen elektronischen Geräten verwendet, z. B. in Computern und Smartphones.
Sie sind studierter Elektrotechniker und Ingenieur in der Halbleiterindustrie.
Substantivo
Ein Teil des weiblichen Fortpflanzungssystems.
Die Eileiter sind zwei dünne Röhren, die die Eierstöcke mit der Gebärmutter verbinden. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Befruchtung und dem Transport der Eizelle.
Genau, man kann die Eileiter komplett entfernen lassen oder eben veröden.