İsim
Ein Ort, an dem ältere Menschen leben und betreut werden.
Bakıma muhtaç yaşlılar için huzurevi.
Ein Altenheim ist eine Einrichtung, die älteren Menschen ein Zuhause bietet, wenn sie nicht mehr alleine leben können oder wollen. Dort erhalten sie Unterstützung bei alltäglichen Aufgaben, medizinische Versorgung und soziale Aktivitäten. Es gibt verschiedene Arten von Altenheimen, zum Beispiel solche mit Einzelzimmern oder Wohngemeinschaften. In Altenheimen arbeiten Pflegekräfte, die sich um die Bewohner kümmern.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Huzurevine gittim ve oynadım, orada kan yaladım.
Beim Besuch im Altenheim ist die Kamera nicht dabei.
Huzurevini ziyaret ettiğinizde, kamera orada değil.
Altenheim und sowas kommt für mich garantiert nicht in Frage.
Huzurevi ve bunun gibi bir şey kesinlikle benim için söz konusu değil.
Der Umzug in ein Altenheim soll ihm erspart bleiben.
Yaşlı bir insanın evine taşınmaktan kurtulmalı.
Zwei Jahre habe ich im Altenheim gearbeitet.
İki yıl yaşlıların evinde çalıştım.
Dann hat sie im Altenheim gearbeitet, und das hat ihr großen Spaß gemacht.
Daha sonra yaşlı bir insanın evinde çalıştı ve gerçekten keyif aldı.
Was wir hier bei uns im Altenheim eigentlich gar nicht haben.
Huzurevimizde aslında sahip olmadığımız şey.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja artık yaşlıların evindeki bir yaşam alanından sorumlu.
Und vor ein paar Jahren haben Sie in einem Altenheim gespielt.
Ve birkaç yıl önce, yaşlı bir insanın evinde oynadın.
Dann denkst du daran, dass die Bewohner vom Altenheim oft schlecht hören.
O zaman huzurevi sakinlerinin genellikle zayıf işitme duyusuna sahip olduğunu hatırlarsınız.
Normalerweise wird er im Altenheim eingesetzt.
Normalde huzurevlerinde kullanılır.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Yaşlı insanların evlerinde uzaktan kullanılacak robotlar.
Menschen sind einsam und alleine im Altenheim gestorben.
İnsanlar yaşlı insanların evlerinde yalnız ve yalnız öldüler.
Zwischendurch wird sie sogar im Altenheim geparkt.
Arada, yaşlı bir insanın evine bile park edilmiş.
Manche waren auch ziemlich überfordert, die auch im Altenheim waren und sowas.
Bazıları da oldukça bunalmıştı, onlar da yaşlı bir insanın evinde ve buna benzer bir şeylerdi.
Ich bin aktuell im Altenheim in einer Küche.
Şu anda yaşlı bir insanın evinde bir mutfaktayım.
Tim Schoon leitet das Altenheim der Diakonie seit 2019.
Tim Schoon, 2019'dan beri Diakonie emeklilik evini yönetiyor.