Sustantivo
Ein Ort, an dem ältere Menschen leben und betreut werden.
Residencia para personas mayores que necesitan cuidados.
Ein Altenheim ist eine Einrichtung, die älteren Menschen ein Zuhause bietet, wenn sie nicht mehr alleine leben können oder wollen. Dort erhalten sie Unterstützung bei alltäglichen Aufgaben, medizinische Versorgung und soziale Aktivitäten. Es gibt verschiedene Arten von Altenheimen, zum Beispiel solche mit Einzelzimmern oder Wohngemeinschaften. In Altenheimen arbeiten Pflegekräfte, die sich um die Bewohner kümmern.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Fui a la residencia de ancianos y jugué, allí lamié sangre.
Beim Besuch im Altenheim ist die Kamera nicht dabei.
Cuando visita el hogar de ancianos, la cámara no está allí.
Altenheim und sowas kommt für mich garantiert nicht in Frage.
Un hogar de ancianos y algo así definitivamente están fuera de discusión para mí.
Der Umzug in ein Altenheim soll ihm erspart bleiben.
No debería tener que mudarse a una residencia de ancianos.
Zwei Jahre habe ich im Altenheim gearbeitet.
Trabajé en una residencia de ancianos durante dos años.
Dann hat sie im Altenheim gearbeitet, und das hat ihr großen Spaß gemacht.
Luego trabajó en una residencia de ancianos y lo disfrutó mucho.
Was wir hier bei uns im Altenheim eigentlich gar nicht haben.
Lo que en realidad no tenemos aquí en nuestro hogar de ancianos.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja ahora es responsable de una sala de estar en un hogar de ancianos.
Und vor ein paar Jahren haben Sie in einem Altenheim gespielt.
Y hace unos años, jugabas en una residencia de ancianos.
Dann denkst du daran, dass die Bewohner vom Altenheim oft schlecht hören.
Entonces recuerda que los residentes del hogar de ancianos a menudo tienen problemas de audición.
Normalerweise wird er im Altenheim eingesetzt.
Se usa normalmente en hogares de ancianos.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Robots que se van a utilizar de forma remota en residencias de ancianos.
Menschen sind einsam und alleine im Altenheim gestorben.
La gente moría sola y sola en residencias de ancianos.
Zwischendurch wird sie sogar im Altenheim geparkt.
Entre tanto, incluso está estacionado en una residencia de ancianos.
Manche waren auch ziemlich überfordert, die auch im Altenheim waren und sowas.
Algunos también estaban bastante abrumados, que también estaban en una residencia de ancianos y algo así.
Ich bin aktuell im Altenheim in einer Küche.
Actualmente estoy en la cocina de una residencia de ancianos.
Tim Schoon leitet das Altenheim der Diakonie seit 2019.
Tim Schoon dirige la residencia de ancianos Diakonie desde 2019.