Aggettivo
wichtig und hat einen großen Einfluss
Significativo e influente
Etwas, das bedeutsam ist, hat eine große Bedeutung und einen starken Einfluss auf etwas anderes. Es ist wichtig und kann große Auswirkungen haben.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
Lì, il 52 percento degli intervistati afferma che il festival è significativo per loro.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
Il paese ha giacimenti di calcare, importanti per l'industria delle costruzioni di Malta.
Auch eine Situation, die vielleicht für uns auch bedeutsam sein kann.
Anche questa è una situazione che può essere significativa per noi.
Und besonders bedeutsam ist, dass die Menschen sich...
Ed è particolarmente importante che le persone siano...
Eine Vision zeigt uns, was wir als bedeutsam und wichtig wertschätzen.
Una visione ci mostra ciò che riteniamo significativo e importante.
Doch wie bedeutsam waren die kleinen Eisennägel?
Ma quanto erano importanti i piccoli chiodi in ferro?
„Warum soll das so bedeutsam sein, Pastor?“ Weil es den Schlüssel zeigt.
«Perché dovrebbe essere così importante, pastore? «Perché mostra la chiave.
Es ist sehr bedeutsam für das, war wir hier machen.
È molto significativo per quello che stiamo facendo qui.
Auf eine Weise, die in dieser Kultur sehr bedeutsam ist.
In un modo che è molto importante in questa cultura.
Aber das muss es auch nicht immer sein, damit die Ergebnisse bedeutsam sind.
Ma non deve essere sempre così perché i risultati siano significativi.
Sie wird über die Finanzwelt hinaus bedeutsam werden.
Diventerà importante al di là del mondo finanziario.
Das Wahlausschreiben ist bedeutsam für einige Fristen.
L'avviso elettorale è importante per alcune scadenze.
Mir ist wichtig, mit meiner Zeit was zu tun, was ich als bedeutsam empfinde.
Per me è importante fare qualcosa con il mio tempo che trovo importante.
Jahrhundert, die ganz bedeutsam ist architektonisch.
Secolo, che è molto significativo dal punto di vista architettonico.
Emotionen sind bedeutsam für das menschliche Zusammenleben.
Le emozioni sono importanti per la convivenza umana.
Ganz bedeutsam ist die Rasse, die Fütterung und die Haltung.
La razza, l'alimentazione e l'allevamento sono molto importanti.
Ein Punkt ist noch bedeutsam und zwar sind das die Getränke.
Un altro punto è importante e sono le bevande.
Es stimmt, dass diese Gewinne noch nicht strategisch bedeutsam sind.
È vero che questi guadagni non sono ancora strategicamente significativi.
Auch bedeutsam und wichtig ist auch das Trainieren des Hirns.
Anche l'allenamento del cervello è importante e importante.