Adjective
wichtig und hat einen großen Einfluss
Significant and influential
Etwas, das bedeutsam ist, hat eine große Bedeutung und einen starken Einfluss auf etwas anderes. Es ist wichtig und kann große Auswirkungen haben.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
There, 52 percent of those surveyed say that the festival is significant for them.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
The country has limestone deposits, which are important for Malta's construction industry.
Auch eine Situation, die vielleicht für uns auch bedeutsam sein kann.
This is also a situation that may also be significant for us.
Und besonders bedeutsam ist, dass die Menschen sich...
And it is particularly important that people are...
Eine Vision zeigt uns, was wir als bedeutsam und wichtig wertschätzen.
A vision shows us what we value as significant and important.
Doch wie bedeutsam waren die kleinen Eisennägel?
But how important were the small iron nails?
„Warum soll das so bedeutsam sein, Pastor?“ Weil es den Schlüssel zeigt.
“Why should that be so important, Pastor? “Because it shows the key.
Es ist sehr bedeutsam für das, war wir hier machen.
It's very significant for what we're doing here.
Auf eine Weise, die in dieser Kultur sehr bedeutsam ist.
In a way that is very important in this culture.
Aber das muss es auch nicht immer sein, damit die Ergebnisse bedeutsam sind.
But that doesn't always have to be the case for the results to be significant.
Sie wird über die Finanzwelt hinaus bedeutsam werden.
It will become important beyond the financial world.
Das Wahlausschreiben ist bedeutsam für einige Fristen.
The election notice is important for some deadlines.
Mir ist wichtig, mit meiner Zeit was zu tun, was ich als bedeutsam empfinde.
It is important to me to do something with my time that I find important.
Jahrhundert, die ganz bedeutsam ist architektonisch.
Century, which is very significant architecturally.
Emotionen sind bedeutsam für das menschliche Zusammenleben.
Emotions are important for human coexistence.
Ganz bedeutsam ist die Rasse, die Fütterung und die Haltung.
Breed, feeding and husbandry are very important.
Ein Punkt ist noch bedeutsam und zwar sind das die Getränke.
One more point is important and that is the drinks.
Es stimmt, dass diese Gewinne noch nicht strategisch bedeutsam sind.
It is true that these gains are not yet strategically significant.
Auch bedeutsam und wichtig ist auch das Trainieren des Hirns.
Brain training is also important and important.