Adjetivo
wichtig und hat einen großen Einfluss
Significativo e influente
Etwas, das bedeutsam ist, hat eine große Bedeutung und einen starken Einfluss auf etwas anderes. Es ist wichtig und kann große Auswirkungen haben.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
Lá, 52 por cento dos entrevistados dizem que o festival é significativo para eles.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
O país tem depósitos de calcário, que são importantes para a indústria de construção de Malta.
Auch eine Situation, die vielleicht für uns auch bedeutsam sein kann.
Essa também é uma situação que também pode ser significativa para nós.
Und besonders bedeutsam ist, dass die Menschen sich...
E é particularmente importante que as pessoas sejam...
Eine Vision zeigt uns, was wir als bedeutsam und wichtig wertschätzen.
Uma visão nos mostra o que valorizamos como significativo e importante.
Doch wie bedeutsam waren die kleinen Eisennägel?
Mas qual a importância dos pequenos pregos de ferro?
„Warum soll das so bedeutsam sein, Pastor?“ Weil es den Schlüssel zeigt.
“Por que isso deveria ser tão importante, pastor? “Porque mostra a chave.
Es ist sehr bedeutsam für das, war wir hier machen.
É muito importante para o que estamos fazendo aqui.
Auf eine Weise, die in dieser Kultur sehr bedeutsam ist.
De uma forma que é muito importante nessa cultura.
Aber das muss es auch nicht immer sein, damit die Ergebnisse bedeutsam sind.
Mas isso nem sempre precisa ser o caso para que os resultados sejam significativos.
Sie wird über die Finanzwelt hinaus bedeutsam werden.
Isso se tornará importante além do mundo financeiro.
Das Wahlausschreiben ist bedeutsam für einige Fristen.
O aviso eleitoral é importante para alguns prazos.
Mir ist wichtig, mit meiner Zeit was zu tun, was ich als bedeutsam empfinde.
É importante para mim fazer algo que eu ache importante com meu tempo.
Jahrhundert, die ganz bedeutsam ist architektonisch.
Century, que é muito significativo arquitetonicamente.
Emotionen sind bedeutsam für das menschliche Zusammenleben.
As emoções são importantes para a coexistência humana.
Ganz bedeutsam ist die Rasse, die Fütterung und die Haltung.
Raça, alimentação e criação são muito importantes.
Ein Punkt ist noch bedeutsam und zwar sind das die Getränke.
Mais um ponto é importante: as bebidas.
Es stimmt, dass diese Gewinne noch nicht strategisch bedeutsam sind.
É verdade que esses ganhos ainda não são estrategicamente significativos.
Auch bedeutsam und wichtig ist auch das Trainieren des Hirns.
O treinamento cerebral também é importante e importante.