Adjectif
wichtig und hat einen großen Einfluss
Important et influent
Etwas, das bedeutsam ist, hat eine große Bedeutung und einen starken Einfluss auf etwas anderes. Es ist wichtig und kann große Auswirkungen haben.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
Là-bas, 52 % des personnes interrogées déclarent que le festival est important pour elles.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
Le pays possède des gisements de calcaire, qui sont importants pour l'industrie de la construction de Malte.
Auch eine Situation, die vielleicht für uns auch bedeutsam sein kann.
Il s'agit également d'une situation qui peut également être importante pour nous.
Und besonders bedeutsam ist, dass die Menschen sich...
Et il est particulièrement important que les gens soient...
Eine Vision zeigt uns, was wir als bedeutsam und wichtig wertschätzen.
Une vision nous montre ce que nous considérons comme significatif et important.
Doch wie bedeutsam waren die kleinen Eisennägel?
Mais quelle était l'importance des petits clous en fer ?
„Warum soll das so bedeutsam sein, Pastor?“ Weil es den Schlüssel zeigt.
« Pourquoi cela devrait-il être si important, Pasteur ? « Parce qu'il montre la clé.
Es ist sehr bedeutsam für das, war wir hier machen.
C'est très important pour ce que nous faisons ici.
Auf eine Weise, die in dieser Kultur sehr bedeutsam ist.
D'une manière qui est très importante dans cette culture.
Aber das muss es auch nicht immer sein, damit die Ergebnisse bedeutsam sind.
Mais cela ne doit pas toujours être le cas pour que les résultats soient significatifs.
Sie wird über die Finanzwelt hinaus bedeutsam werden.
Il deviendra important au-delà du monde financier.
Das Wahlausschreiben ist bedeutsam für einige Fristen.
L'avis d'élection est important pour certaines échéances.
Mir ist wichtig, mit meiner Zeit was zu tun, was ich als bedeutsam empfinde.
Il est important pour moi de faire quelque chose de mon temps qui me semble important.
Jahrhundert, die ganz bedeutsam ist architektonisch.
Siècle, qui est très significatif sur le plan architectural.
Emotionen sind bedeutsam für das menschliche Zusammenleben.
Les émotions sont importantes pour la coexistence humaine.
Ganz bedeutsam ist die Rasse, die Fütterung und die Haltung.
La race, l'alimentation et l'élevage sont très importants.
Ein Punkt ist noch bedeutsam und zwar sind das die Getränke.
Un autre point est important, à savoir les boissons.
Es stimmt, dass diese Gewinne noch nicht strategisch bedeutsam sind.
Il est vrai que ces gains ne sont pas encore significatifs d'un point de vue stratégique.
Auch bedeutsam und wichtig ist auch das Trainieren des Hirns.
L'entraînement cérébral est également important et important.