Adjetivo
wichtig und hat einen großen Einfluss
Significativo e influyente
Etwas, das bedeutsam ist, hat eine große Bedeutung und einen starken Einfluss auf etwas anderes. Es ist wichtig und kann große Auswirkungen haben.
Dort sagen 52 Prozent der Befragten, dass das Fest für sie bedeutsam sei.
Allí, el 52 por ciento de los encuestados dice que el festival es importante para ellos.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
El país tiene depósitos de piedra caliza, que son importantes para la industria de la construcción de Malta.
Auch eine Situation, die vielleicht für uns auch bedeutsam sein kann.
Esta es también una situación que también puede ser importante para nosotros.
Und besonders bedeutsam ist, dass die Menschen sich...
Y es particularmente importante que las personas estén...
Eine Vision zeigt uns, was wir als bedeutsam und wichtig wertschätzen.
Una visión nos muestra lo que valoramos como significativo e importante.
Doch wie bedeutsam waren die kleinen Eisennägel?
Pero, ¿qué importancia tenían los pequeños clavos de hierro?
„Warum soll das so bedeutsam sein, Pastor?“ Weil es den Schlüssel zeigt.
«¿Por qué tiene que ser tan importante, pastor? «Porque muestra la clave.
Es ist sehr bedeutsam für das, war wir hier machen.
Es muy importante para lo que estamos haciendo aquí.
Auf eine Weise, die in dieser Kultur sehr bedeutsam ist.
En cierto modo, eso es muy importante en esta cultura.
Aber das muss es auch nicht immer sein, damit die Ergebnisse bedeutsam sind.
Pero no siempre tiene que ser así para que los resultados sean significativos.
Sie wird über die Finanzwelt hinaus bedeutsam werden.
Será importante más allá del mundo financiero.
Das Wahlausschreiben ist bedeutsam für einige Fristen.
El aviso electoral es importante para algunos plazos.
Mir ist wichtig, mit meiner Zeit was zu tun, was ich als bedeutsam empfinde.
Para mí es importante hacer algo con mi tiempo que me parezca importante.
Jahrhundert, die ganz bedeutsam ist architektonisch.
Siglo, que es muy importante desde el punto de vista arquitectónico.
Emotionen sind bedeutsam für das menschliche Zusammenleben.
Las emociones son importantes para la convivencia humana.
Ganz bedeutsam ist die Rasse, die Fütterung und die Haltung.
La raza, la alimentación y la cría son muy importantes.
Ein Punkt ist noch bedeutsam und zwar sind das die Getränke.
Un punto más es importante y son las bebidas.
Es stimmt, dass diese Gewinne noch nicht strategisch bedeutsam sind.
Es cierto que estos avances aún no son significativos desde el punto de vista estratégico.
Auch bedeutsam und wichtig ist auch das Trainieren des Hirns.
El entrenamiento cerebral también es importante e importante.