Nom
Person, die ein Spiel spielt
Personne qui joue à un jeu
Eine Person, die aktiv an einem Spiel teilnimmt, sei es ein Brettspiel, ein Videospiel, ein Sport oder eine andere Form von Spiel.
Es war gar nicht so leicht, die Spieler zu kontaktieren.
Dazu mussten die Spieler verdammt viel laufen.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Si les deux joueurs ont choisi une stratégie, nous obtenons le résultat de la partie.
Im Vergleich zur WM letztes Jahr sind jetzt 14 neue Spieler dabei.
Auch durch die Grafik und den tollen Sound entsteht ein gutes Spielerlebnis.
Wir haben in unserer Testzeit einfach nie genug Spieler gefunden.
Wie das Abenteuer angegangen wird, liegt ganz in der Hand des Spielers.
La manière dont l'aventure est abordée dépend entièrement du joueur.
Da sind die Spieler zu schläfrig, die Zuordnung fehlt.
Zum Beispiel die Möglichkeit, direkt im Spiel einen Spieler auszuwechseln.
Ein Spruch: Man muss in die Köpfe der Spieler kommen.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Was da abgegangen ist, hat Spieler Manuel Konrad erzählt.
Zirkzee hat ein geniales Auge für die Mitspieler.
Zirkzee a un œil brillant pour les joueurs.
Mehr Spieler sollen individuell gefördert werden.
Richtig: Jeden Spieler vergrault, der kommen wollte.
Kaninchenbaue sind hier absolut unerwünscht und eine Gefahr für die Spieler.
Spieler haben pro Monat ein Einzahlungslimit von 1.000 Euro.
Zum Abschluss hat Spielerin Ina noch eine Überraschung für Jette.
Enfin, la joueuse Ina réserve une surprise à Jette.
Fakt ist: Plötzlich mussten Spieler auf Positionen ran, die sie nicht kennen.
Spieler, die die Teilnahme verweigern, werden disqualifiziert.
Es ist spielerisch eigentlich echt okay.
En fait, c'est vraiment bien en termes de jeu.
15 Spieler haben noch nie in der Bundesliga gespielt.
Ja, aktuell verzichten die Spieler auf einen Teil des Geldes.
Sofort stehen die Top-Klubs Schlange und wollen Spieler mit Potenzial holen.
Kein Spieler hat in der Öffentlichkeit den Trainer verteidigt.
Tja… sie holten einige Spieler zurück.
Und kein Spieler hat jemals eine Alpha des MMOS gesehen.
Die können über ganz schwieriges Terrain spielerisch rüberlaufen.
Halt, stopp! Ausschließlich Iron-Tank-Spieler sind zum Spielen berechtigt!
Arrête, arrête ! Seuls les joueurs d'Iron Tank peuvent jouer !
Und der Hüttenwirt ist Trainer, Kapitän, Sportlicher Direktor und Mitspieler.
Et le propriétaire est entraîneur, capitaine, directeur sportif et coéquipier.
4 Spieler können sich in Party Modi durch die Spielchen hampeln.
Die Spieler könnten endlich mehr Pausen bekommen.
Auch die Spieler entschuldigen sich.
Die besten deutschen Spieler sollen nach München kommen.
Als Zelda-Spieler der ersten Stunde nervt einen das.
Solospielern würden wir Surgeon Simulator 2 nicht empfehlen.
Nous ne recommandons pas Surgeon Simulator 2 aux joueurs en solo.
Das Ziel ist, dass der Spieler mit dem Ball 2 bis 3 Anspielstationen hat.
13 Spieler waren letzte Saison noch Teil der Jugend-Mannschaften.
Ich bin aber eh kein narrativer Spieler.
Wir können die an die Wand hängen oder sogar unseren Mitspielern zuschicken.
Spielerisch hingegen, da ist es teilweise ein bisschen unpräzise.
Viele opfern für den Verein alles, egal ob Fans oder Spieler.
Laut CD Projekt spielen aktuell über eine Millionen Spieler wieder täglich.
Nicht jeder Spieler entwickelt sich gleich schnell.
Sobald Spieler Erfahrung gesammelt haben, kommen sie zurück.
Im Schnitt brauchen Spieler fette 80 Stunden bis zum Abspann.
Schalke hätte wieder mehr Geld und könnte neue, teure Spieler verpflichten.
Meine Mama war damals die beste Spielerin der Welt.
Hat er je einen Spieler abgelehnt, weil er gestreikt hat?
Trotzdem unterscheiden sie sich spielerisch stark voneinander.
Néanmoins, ils sont très différents les uns des autres en termes de jeu.
Wieviel Geld hast Du insgesamt durch die Spielerei verloren?
Beide unterstützen lokale Matches mit bis zu vier Spielern.
Les deux proposent des matchs locaux réunissant jusqu'à quatre joueurs.
Der Spieler ist bei dem Verein, aber der Verein kann das nicht bieten.
Im Verein hat man die Spieler sensibilisiert, es gab Schulungen bzw.
Kostenlos für alle Spieler gab es außerdem das Alaska Update.
La mise à jour Alaska était également disponible gratuitement pour tous les joueurs.
Verlierer #1 ist… Cenk Sahin, aktuell noch Spieler des FC St.
Le perdant #1 est... Cenk Sahin, qui joue toujours au FC St.
Hier beginnt für 35 Spieler aus der ganzen Welt die Erfüllung ihres Traums.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
L'ennui ludique fonctionne un peu mieux pour les adolescents.
Ziel des Spiels ist es, am Ende der reichste Spieler zu sein.
Dazu kommt: Jeder Spieler bringt ne andere Facette ins Spiel.
Neue Spieler kaufen, integrieren und zu einer Einheit formen.
Einige US-Spieler fühlten sich genau davon angegriffen.
Kaum ein Thema spaltet die Spielerschaft mehr.
Eine unvergleichliche Karriere folgt als Spieler, Trainer und Funktionär.
Im September musste er während einer Partie einen Spieler vom Feld werfen.
En septembre, il a dû expulser un joueur du terrain pendant un match.
Dazu reagieren Spieler viel zu spät oder gar nicht auf bestimmte Befehle.
Die Schuld bei einem einzelnen Spieler zu suchen, ist lächerlich.
Aber ich bin auch Spielerin im Casino, ich glaub schon auch an Zufälle.
Mit der kompletten Edition verbringen Spieler im Schnitt fette 126 Stunden.
Und natürlich war das eine sehr junge Spielerin mit der Annika.
Die Spielerin sagte später, ihr habe das nicht gefallen.
Eins vorneweg: Sportlich ein extrem wichtiger Spieler.
Spieler mit Potenzial wurden geholt.
Es wurden die Spieler geholt, die noch auf dem Markt waren bzw.
Der konkrete Inhalt wird erst generiert, wenn der Spieler Inhalt benötigt.
Rückschläge wegen Verletzungen sind als junger Spieler extrem ärgerlich.
Fällt euch ein Spieler ein, der sofort helfen könnte?
Aber ich find’s gut, dass sich ein Spieler zur Entlassung äußert.
Mais je trouve que c'est une bonne chose qu'un joueur commente son renvoi.
Er ist Kapitän, ein Führungsspieler und in der Kabine beliebt.
Trotz der Sperre hat er 6 Spieler verpflichtet und später eingesetzt.
Verlassen ganz viele Spieler den Klub und suchen wo anders ihr Glück?
Der Adler, der Spielertunnel, das hat was Magisches vor jedem Spiel.
L'aigle, le tunnel des joueurs, qui a quelque chose de magique avant chaque match.
Für die Spieler ist die aktuelle Situation wirklich richtig scheiße.
Wie gesagt: Viele junge Spieler aus der Region kommen zum TSV Wasserburg.
Am Anfang war vieles spielerisch.
Au début, beaucoup de choses étaient ludiques.
Bis zu 13 Kilometer läuft er pro Partie, oft sogar mehr als jeder Spieler.
Aber: Die jungen Spieler kämpfen um ihre Karriere.
Da kann man als Anhang einer Spielerin eine ganz schöne Geschichte erzählen.
Es gibt keinen Umbruch, die wichtigen Spieler sind dageblieben.
Nom
Person, die spielt
Personne qui est joueuse
Eine Person, die sich spielerisch verhält oder etwas zum Spaß tut, ohne ernsthafte Absicht.
Die können über ganz schwieriges Terrain spielerisch rüberlaufen.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
L'ennui ludique fonctionne un peu mieux pour les adolescents.
Am Anfang war vieles spielerisch.
Au début, beaucoup de choses étaient ludiques.
Adjectif
Mit dem Charakter des Spielens
Joueur, avec le caractère du jeu
Beschreibt etwas, das die Eigenschaften des Spielens hat, wie Spaß, Leichtigkeit, Unbeschwertheit oder Kreativität.
Es ist spielerisch eigentlich echt okay.
En fait, c'est vraiment bien en termes de jeu.
Die können über ganz schwieriges Terrain spielerisch rüberlaufen.
Spielerisch hingegen, da ist es teilweise ein bisschen unpräzise.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
L'ennui ludique fonctionne un peu mieux pour les adolescents.
Am Anfang war vieles spielerisch.
Au début, beaucoup de choses étaient ludiques.
Nom
Etwas, das man zum Spaß macht
Quelque chose que l'on fait pour le plaisir
Bezeichnet eine Tätigkeit, die hauptsächlich zum Vergnügen oder Zeitvertreib dient und keinen ernsthaften Zweck verfolgt.
Wieviel Geld hast Du insgesamt durch die Spielerei verloren?
Nom
Person, die schauspielert
Personne qui joue la comédie
Jemand, der die Kunst des Schauspielens ausübt, indem er Rollen in Theaterstücken, Filmen, Fernsehsendungen oder anderen Aufführungen verkörpert.
Auch Schauspielerin Kathrin, die sich gleich um Ina kümmert.
Und ihr Hobby ist die Schauspielerei.
Mit der Schauspielerin macht das kein Problem.
Bekannter Schauspieler UND Waschmittel-Model.
Eine der zentralen Aussagen dieses Buches ist, dass wir alle Schauspieler sind.
Und ich traf die große, ganz berühmte Schauspielerin Witta Pohl.
Et j'ai rencontré la grande et très célèbre actrice Witta Pohl.
In unserem Fall von menschlichen und tierischen Schauspielern.
Auf dieser Dachterrasse haben sich die Schauspieler leider verraten.
Er ist als Schauspieler ziemlich berühmt und hat einige Filmpreise abgeräumt.
Il est très célèbre en tant qu'acteur et a remporté plusieurs prix de cinéma.
Dazu gehören Politiker, dazu gehören Schauspieler.
Also wird nachgedreht und bekannte Schauspieler besetzt.
Viele Schauspieler sind wirklich arm dran.
Anina Mutter ist Schauspielerin und hat einen Bachelor in Designmanagement.
Nur, weil du ein berühmter Schauspieler bist.
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.
Auch der ein Schauspieler und Theaterregisseur.
Hiermit möchte ich mich bei Ihnen als Schauspieler bewerben.
Nicht die Rolle als Moderatorin oder Schauspieler in der Öffentlichkeit.
Diese Tabelle enthält zwei Spalten, nämlich Schauspieler und Film.
Ce tableau comporte deux colonnes, à savoir Acteur et Film.
Schauspielerin und Lehrerin.
Aber als Schauspielerin wird man dann irgendwann mal so besetzt.
April ist die Schauspielerin in der RTL II Serie "Wir sind jetzt" zu sehen.
Immer mit dabei bei diesen Terminen: die Schauspieler aus der Serie.
Nom
Die Kunst des Schauspielens
L'art de jouer la comédie
Bezeichnet die Tätigkeit oder Fähigkeit, Rollen darzustellen und Emotionen sowie Charaktere überzeugend zu verkörpern.