Adjectif
Zur richtigen Zeit.
À l'heure, ponctuel.
Wenn jemand pünktlich ist, dann ist er zur vereinbarten oder erwarteten Zeit da. Es bedeutet, dass man weder zu früh noch zu spät ist.
Ein guter erster Eindruck beginnt mit Pünktlichkeit.
Was man in Deutschland macht, ist Hand geben, pünktlich sein und sauber sein.
En Allemagne, on se serre la main, on est ponctuel et on fait preuve de propreté.
Wichtig war, dass ich eben zu den Essenszeiten pünktlich zu Hause war.
Wird er trotzdem pünktlich in seinem Kiosk stehen?
Wir sorgen dafür, dass alle Menschen pünktlich und sicher ans Ziel kommen.
Nous veillons à ce que toutes les personnes atteignent leur destination ponctuellement et en toute sécurité.
Nichts darf den pünktlichen Start verzögern.
Sie sollte mal ohne Simulation versuchen, pünktlich zu sein.
Pünktlich heißt: Fünf Minuten vorher. Achten Sie darauf!
Unser Ziel ist, pünktlich zur Messe Essen mit dem Spiel draußen zu sein.
Wir haben uns viel Mühe gegeben, dass sie pünktlich schlüpfen.
Ändern könnte das nur eine: Beate Zschäpe." "Beate Zschäpe ist pünktlich.
Une seule personne pourrait changer cela : Beate Zschäpe. » « Beate Zschäpe est ponctuelle.
der Termin hat trotzdem statt gefunden, pünktlich!
Le rendez-vous a quand même eu lieu, à l'heure !
Dieter Schiele ist pünktlich auf die Minute.
Heute kommt der Bus fast pünktlich.
Bei Kulturveranstaltungen immer pünktlich reinkommen!
Mai spart ihr euch die Versandkosten und erhaltet das Heft pünktlich zum 26.
Nur so kommen die Sendungen pünktlich bei den Empfängern an.
Die Überbauung wird pünktlich fertig werden.
Damit wir pünktlich beginnen können.
Züge kamen pünktlich, Klimaanlage hat funktioniert.
Er ist pünktlich zum Geburtstag seines Vaters geboren.
Was tut die Bahn nicht alles, damit die Züge pünktlicher fahren.
Pünktlich zum Black Friday könnt ihr bei uns mehrere GameStar PCs abstauben.
Das Prinzip ist aber gleich: Fahren, kassieren, pünktlich sein.
Außer Cannabis, pünktlich zum Abitur beschloss ich, das auszuprobieren.
Hormis le cannabis, juste à temps pour l'obtention de mon diplôme d'études secondaires, j'ai décidé de l'essayer.