Verbe
etwas tun möchten
vouloir
Ausdruck des Wunsches oder der Absicht, etwas zu tun oder zu erreichen. Es kann auch verwendet werden, um eine Aufforderung oder einen Vorschlag auszudrücken.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Ils veulent réduire le taux de maladie de toutes leurs forces.
Wollen Sie vielleicht zusammen noch mal segeln gehen?
Peut-être aimeriez-vous faire à nouveau de la voile ensemble ?
Die 800 Delegierten wollen ihren Kurs bei den AKW-Laufzeiten festlegen.
Les 800 délégués souhaitent définir leur cap en ce qui concerne les durées d'exploitation des centrales nucléaires.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Nous voulons vous écouter et vous fournir des conseils et une assistance.
Wir wollen in einer Welt leben, in der wir unsere eigene Wahl treffen.
Nous voulons vivre dans un monde où nous faisons nos propres choix.
Was wollen wir eigentlich von diesem Leben noch?
Andere können sagen, was sie wollen, aber solange wir zusammenhalten ...
Les autres peuvent dire ce qu'ils veulent, mais tant que nous restons solidaires...
Sie haben gesagt, Sie wollen berühmt werden.
Tu as dit que tu voulais être célèbre.
Freunde, die die Welt zusammen retten wollen.
Des amis qui veulent sauver le monde ensemble.
Da kann ich Ihnen doch glatt eine leihen, wenn Sie wollen.
Je peux t'en prêter un si tu veux.