Pass auf! Sei vorsichtig!
Atenção! Tenha cuidado!
Ein Ausruf, der verwendet wird, um jemanden auf etwas aufmerksam zu machen oder vor etwas zu warnen.
Achtung, ich mach jetzt einen Schatten drauf. - Ja.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Mas tenha cuidado: trabalhar com dispositivos elétricos não é inofensivo!
Und Achtung: Ganz gerade bleiben.
Achtung - Sonderlieferung aus der Galileo-Redaktion!
Atenção - entrega especial da equipe editorial do Galileo!
Achtung: Unter der Autobahn wird gesprengt.
Atenção: Há uma explosão sob a rodovia.
Achtung, wenn ihr zum Überholen ausschert.
Achtung, Spoiler: Die Diskussion geht mir total auf den Sack.
Alerta de spoiler: A discussão realmente me irrita.
Bei einer Sexszene ist es einfach so, da sind alle so Achtung, Ruhe, Ruhe!
É do jeito que acontece com uma cena de sexo, todo mundo é tão atento, paz, sossego!
Achtung Leute, ich zaubere mich ins Bild, mit einem Fernsehtrick.
Atenção pessoal, estou me conjurando na foto com um truque de TV.
Achtung ihr dürft das Glas während der Reparatur nicht abkühlen lassen.
Tenha cuidado para não deixar o vidro esfriar durante o reparo.
Achtung, und jetzt dein Bein auf den Gelben erst mal.
Achtung einer der oberen Flexkabel muss darunter eingeklemmt werden.
Atenção, um dos cabos flexíveis superiores deve estar preso por baixo.
Aber Achtung: Kaum ein Haustier hat so einen eigenen Kopf wie eine Katze.
Achtung die goldenen Pins der Hörmuscheln müssen nach oben zeigen.
Atenção: os pinos dourados dos fones de ouvido devem apontar para cima.
Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.
Atenção, certifique-se de usar uma escova de dentes nova.
Achtung seit hier sehr vorsichtig da das Backcover sehr zerbrechlich ist.
Substantivo
Respekt oder Anerkennung
Respeito ou reconhecimento
Ein Gefühl von Respekt oder Bewunderung für jemanden oder etwas.
Ich kann nur sagen, Gratulation und meine Hochachtung an PietSmiet und Gronkh.
Ein universeller Ausdruck von Verachtung und einem Mangel an Respekt.
Uma expressão universal de desprezo e falta de respeito.