Pass auf! Sei vorsichtig!
Attenzione! Fai attenzione!
Ein Ausruf, der verwendet wird, um jemanden auf etwas aufmerksam zu machen oder vor etwas zu warnen.
Achtung, ich mach jetzt einen Schatten drauf. - Ja.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Ma attenzione: lavorare su dispositivi elettrici non è innocuo!
Und Achtung: Ganz gerade bleiben.
Achtung - Sonderlieferung aus der Galileo-Redaktion!
Attenzione: consegna speciale dalla redazione di Galileo!
Achtung: Unter der Autobahn wird gesprengt.
Attenzione: c'è un'esplosione sotto l'autostrada.
Achtung, wenn ihr zum Überholen ausschert.
Achtung, Spoiler: Die Diskussion geht mir total auf den Sack.
Avviso spoiler: la discussione mi infastidisce davvero.
Bei einer Sexszene ist es einfach so, da sind alle so Achtung, Ruhe, Ruhe!
È proprio così con una scena di sesso, tutti sono così attenti, in pace, in silenzio!
Achtung Leute, ich zaubere mich ins Bild, mit einem Fernsehtrick.
Attenzione ragazzi, mi metto in scena con un trucco televisivo.
Achtung ihr dürft das Glas während der Reparatur nicht abkühlen lassen.
Fare attenzione a non far raffreddare il vetro durante la riparazione.
Achtung, und jetzt dein Bein auf den Gelben erst mal.
Achtung einer der oberen Flexkabel muss darunter eingeklemmt werden.
Attenzione: uno dei cavi flessibili superiori deve essere bloccato al di sotto.
Aber Achtung: Kaum ein Haustier hat so einen eigenen Kopf wie eine Katze.
Achtung die goldenen Pins der Hörmuscheln müssen nach oben zeigen.
Attenzione: i perni dorati sui padiglioni auricolari devono essere rivolti verso l'alto.
Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.
Attenzione, assicurati di usare un nuovo spazzolino da denti.
Achtung seit hier sehr vorsichtig da das Backcover sehr zerbrechlich ist.
Sostantivo
Respekt oder Anerkennung
Rispetto o riconoscimento
Ein Gefühl von Respekt oder Bewunderung für jemanden oder etwas.
Ich kann nur sagen, Gratulation und meine Hochachtung an PietSmiet und Gronkh.
Ein universeller Ausdruck von Verachtung und einem Mangel an Respekt.
Un'espressione universale di disprezzo e mancanza di rispetto.