Pass auf! Sei vorsichtig!
¡Atención! ¡Ten cuidado!
Ein Ausruf, der verwendet wird, um jemanden auf etwas aufmerksam zu machen oder vor etwas zu warnen.
Achtung, ich mach jetzt einen Schatten drauf. - Ja.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Pero tenga cuidado: ¡trabajar en dispositivos eléctricos no es inofensivo!
Und Achtung: Ganz gerade bleiben.
Achtung - Sonderlieferung aus der Galileo-Redaktion!
Atención: ¡entrega especial del equipo editorial de Galileo!
Achtung: Unter der Autobahn wird gesprengt.
Atención: hay una explosión debajo de la autopista.
Achtung, wenn ihr zum Überholen ausschert.
Achtung, Spoiler: Die Diskussion geht mir total auf den Sack.
Alerta de spoiler: La discusión realmente me molesta.
Bei einer Sexszene ist es einfach so, da sind alle so Achtung, Ruhe, Ruhe!
Así son las cosas en una escena de sexo, ¡todo el mundo presta tanta atención, paz y tranquilidad!
Achtung Leute, ich zaubere mich ins Bild, mit einem Fernsehtrick.
Atención chicos, me estoy metiendo en la película con un truco de televisión.
Achtung ihr dürft das Glas während der Reparatur nicht abkühlen lassen.
Tenga cuidado de no dejar que el cristal se enfríe durante la reparación.
Achtung, und jetzt dein Bein auf den Gelben erst mal.
Achtung einer der oberen Flexkabel muss darunter eingeklemmt werden.
Atención: uno de los cables flexibles superiores debe estar pegado por debajo.
Aber Achtung: Kaum ein Haustier hat so einen eigenen Kopf wie eine Katze.
Achtung die goldenen Pins der Hörmuscheln müssen nach oben zeigen.
Atención: los alfileres dorados de los auriculares deben apuntar hacia arriba.
Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.
Atención, asegúrese de utilizar un cepillo de dientes nuevo.
Achtung seit hier sehr vorsichtig da das Backcover sehr zerbrechlich ist.
Sustantivo
Respekt oder Anerkennung
Respeto o reconocimiento
Ein Gefühl von Respekt oder Bewunderung für jemanden oder etwas.
Ich kann nur sagen, Gratulation und meine Hochachtung an PietSmiet und Gronkh.
Ein universeller Ausdruck von Verachtung und einem Mangel an Respekt.
Una expresión universal de desprecio y falta de respeto.