Avverbio
Nicht drinnen, sondern draußen.
Fuori, non dentro.
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines Gebäudes oder einer anderen umschlossenen Struktur befindet, sondern im Freien, an der frischen Luft oder der Umgebung ausgesetzt ist.
Aber heute ist es eher angesagt, sich draußen vor der Markthalle zu treffen.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Abbiamo visto cavalli selvaggi nella natura.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Tutto è fuori e anche le persone devono voler venire!
Draußen würde ich bisschen Angst haben.
Avrei un po' paura fuori.
Ja, das Wichtigste ist wirklich, draußen sein, an der Luft sein.
V: Wenn du draußen bist, ist Alkohol eigentlich dein bester Freund.
V: Quando sei fuori, l'alcol è in realtà il tuo migliore amico.
Das kann alles draußen nicht passieren.
Niente di tutto questo può succedere all'esterno.
Dann gehen sie erst recht nicht nach draußen.
Allora sicuramente non andranno fuori.
Das war das zweite Mal, dass wir zusammen draußen waren.
Era la seconda volta che eravamo fuori insieme.
Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.
Ho un appuntamento con Astrid fuori dal villaggio.
Es ist immer noch ein bisschen nass und kalt draußen.
Fuori è ancora un po' umido e freddo.
Während draußen gearbeitet wird, wird drinnen geklönt.
Mentre lavori fuori, canti dentro.
Ich bleib hier noch eine Weile drin, draußen ist es so ungemütlich.
Drinnen tröpfelt's. Draußen auch.
Sostantivo
Die äußere Seite oder Oberfläche von etwas.
Il lato esterno o la superficie di qualcosa.
Bezieht sich auf die sichtbare oder zugängliche Seite oder Oberfläche eines Objekts, im Gegensatz zu seinem Inneren oder seiner verborgenen Struktur.
So sieht die Erdkugel von außen aus.
Ecco come appare il globo dall'esterno.
Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.
Ed ecco come appare l'orlo finito all'esterno e all'interno.
Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?
Fuori c'è un cambiamento, lo sai?
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
Questo rende la borsa tascabile perfettamente pulita dall'interno e dall'esterno.
Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.
È bello e liscio all'esterno e ha un interno soffice.
Schön mit carbon Paket hier außen dran.
Bello con il pacchetto in carbonio qui fuori.
Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.
E il loro valore dipende dalle viste dall'esterno.
Und so sieht die Seitennaht jetzt von außen aus.
Ed ecco come appare ora la cucitura laterale dall'esterno.
So sieht jetzt unser fertiger Deckel von Außen und von Innen aus.
Ecco come appare ora il nostro coperchio finito dall'esterno e dall'interno.