Czasownik
wichtig oder entscheidend sein
być ważnym lub kluczowym
Etwas ist von großer Bedeutung oder entscheidend für den Erfolg oder Misserfolg einer Situation.
Es wird sehr darauf ankommen, wie dieses Gesetz in der Praxis umgesetzt wird.
Bardzo ważne będzie, w jaki sposób ta ustawa zostanie wdrożona w praktyce.
Wenn er in einigen Jahren frei ist, wird es darauf ankommen.
Kiedy za kilka lat będzie wolny, to będzie miało znaczenie.
Das würde darauf ankommen, wie die Todesstrafe ausschauen würde.
To zależy od tego, jak będzie wyglądała kara śmierci.
... wird es darauf ankommen, dass du Werbetexte hast, ...
... ważne będzie, abyś miał teksty reklamowe,...
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
Teraz bardzo ważne będzie, w jaki sposób zostanie wykorzystany następny okres.
Fragt also Euren Abgeordneten, ob er es wirklich darauf ankommen lassen will.
Zapytaj więc swojego posła, czy naprawdę chce, aby to miało znaczenie.
Kann es darauf ankommen, ob dieser Ortsverband besonders groß ist oder nicht?
Czy może zależeć od tego, czy to lokalne stowarzyszenie jest szczególnie duże, czy nie?
Jetzt muss es natürlich darauf ankommen, dass wir auch Taten sprechen lassen.
Teraz, oczywiście, musi być ważne, abyśmy również pozwolili, aby działanie mówiło samo za siebie.
Das kann gut gehen, aber ich würde es nicht darauf ankommen lassen.
To może zadziałać dobrze, ale nie pozwoliłbym, żeby to miało znaczenie.
Dann wird es darauf ankommen, wie die Plattformen reagieren.
Wtedy będzie to zależeć od tego, jak zareagują platformy.
Ich will es trotzdem darauf ankommen lassen.
Nadal chcę, żeby to się liczyło.
Das lass ich darauf ankommen, ich fahr da rein.
Niech to się liczy, pojadę tam.
Da lässt man es teils wohl einfach darauf ankommen.
Czasami po prostu pozwalasz mu się liczyć.
Jetzt wird's darauf ankommen die richtige Position zu finden, Michael.
Teraz ważne będzie znalezienie właściwej pozycji, Michael.