Verb
wichtig oder entscheidend sein
to be important or crucial
Etwas ist von großer Bedeutung oder entscheidend für den Erfolg oder Misserfolg einer Situation.
Es wird sehr darauf ankommen, wie dieses Gesetz in der Praxis umgesetzt wird.
It will be very important how this law is implemented in practice.
Wenn er in einigen Jahren frei ist, wird es darauf ankommen.
When he's free in a few years, it'll matter.
Das würde darauf ankommen, wie die Todesstrafe ausschauen würde.
That would depend on what the death penalty would look like.
... wird es darauf ankommen, dass du Werbetexte hast, ...
... it will be important that you have advertising texts,...
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
It will now be very important how the next period is used.
Fragt also Euren Abgeordneten, ob er es wirklich darauf ankommen lassen will.
So ask your member of parliament whether he really wants to let it matter.
Kann es darauf ankommen, ob dieser Ortsverband besonders groß ist oder nicht?
Can it depend on whether this local association is particularly large or not?
Jetzt muss es natürlich darauf ankommen, dass wir auch Taten sprechen lassen.
Now, of course, it must be important that we also let action speak for themselves.
Das kann gut gehen, aber ich würde es nicht darauf ankommen lassen.
That may work well, but I wouldn't let it matter.
Dann wird es darauf ankommen, wie die Plattformen reagieren.
Then it will depend on how the platforms react.
Ich will es trotzdem darauf ankommen lassen.
I still want to make it count.
Das lass ich darauf ankommen, ich fahr da rein.
I'll let that count, I'll drive in there.
Da lässt man es teils wohl einfach darauf ankommen.
Sometimes you just let it count.
Jetzt wird's darauf ankommen die richtige Position zu finden, Michael.
Now it's going to be important to find the right position, Michael.