Zamir
egal was; alles
ne olursa olsun; her neyse
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas keine Rolle spielt oder dass alle Möglichkeiten eingeschlossen sind.
Das könnte man gar nicht mit irgendwie Karriere oder was auch immer aufwiegen.
Bunu bir kariyerle falan dengeleyemezdin bile.
Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.
Sanırım uzun bir rehabilitasyon ya da başka herhangi bir şey geliyor.
Erst durch Corona, dann durch Personalmangel oder Streik oder was auch immer.
Was auch immer sie dabei haben – wir kümmern uns darum, alles zu verteilen.
Ich bin ins Kino, was auch immer.
Sinemaya gideceğim, her neyse.
Yoga-Übungen machen, was auch immer. - Mhm.
Yoga egzersizleri yap, her neyse. - Hmm.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Daha sonra bakıcı veya kız kardeş olarak veya her neyse ortak olun.
Was auch immer es da richtig trifft.
Orada ne varsa.
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
Eşcinsel, lezbiyen ya da başka bir şey olması umurumda değil.
Gefängnisse in verschiedenen Ländern, was auch immer.
Farklı ülkelerdeki hapishaneler, her neyse.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Her neyse, bu bir - Hh! - Film hatası!
Wahrscheinlich durch die Hilferufe, was auch immer.
Muhtemelen yardım çağrıları yüzünden, her neyse.
"Mein kleiner Einstein" oder was auch immer.
“Küçük Einstein'ım” ya da her neyse.
Wie sahen die Tiefen aus? BSE oder was auch immer?
Derinlikler neye benziyordu? BSE veya başka bir şey?
Oder wie Hensel und Gretel oder was auch immer.
Ya da Hensel ve Gretel gibi.
Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.
Her neyse, gerçekten yapmak istemedin.
Da steht hier, was auch immer das heißt, Flowpack.
Burada yazıyor, ne anlama gelirse gelsin, Flowpack.
Wie der Schuss war, ober direkt war oder was auch immer.
Çekimin nasıl olduğu ya da doğrudan olduğu ya da her neyse.
Was auch immer seine Absicht war.
Niyeti ne olursa olsun.
Und charakterlich erst recht. Und was auch immer.
Ve karakter açısından daha da fazlası. Ve her neyse.
Was auch immer es sein mag. Reisen.
Her ne olursa olsun, seyahat edin.
dass der Mensch nicht existiert oder was auch immer.
Was auch immer eine Tigerfrau sein soll.
Bir kaplan kadının olması gereken her ne olursa olsun.
Und wenn diese Beziehung mal eingetrübt wird, durch was auch immer, ähm ...
Ve eğer bu ilişki her neyse bulanıksa, um...
Und dann gibt's auch Geschlechtsverkehr, was auch immer.
Ve sonra cinsel ilişki var, her neyse.
Wie sehr hat Sie das getroffen, verunsichert, was auch immer?
Seni ne kadar etkiledi, rahatsız etti, her neyse?
Leute, die ihre Verwandten, Geliebten oder was auch immer besuchen wollten.
Akrabalarını, sevdiklerini ya da her neyse ziyaret etmek isteyen insanlar.
Dann haben wir hinten ein Fach für Lebensmittel, Töpfe, was auch immer.
Sonra arkada yiyecekler, tencere, her neyse için bir bölmemiz var.
Schwimmen, Fitness, Fußball, was auch immer.
Yüzme, fitness, futbol, her neyse.
Weil denen was vorgelogen wird von Betrügern oder was auch immer.
Çünkü dolandırıcılar falan yalan söylüyorlar.
Stärker, besser, willensstärker, was auch immer.
Daha güçlü, daha iyi, daha güçlü iradeli, her neyse.
Was auch immer er in die Finger bekommt, lässt ihm keine Ruhe.
Elinde ne olursa olsun onu yalnız bırakmaz.
Irgendjemand hatte die Tür eingetreten oder was auch immer.
Biri kapıyı tekmeledi ya da her neyse.
Oder in Tierheime Futter, Bälle, was auch immer.
Ya da barınaklarda, yiyeceklerde, toplarda, her neyse.
Ob, ich weiß nicht, per E-Mail, Brief, oder was auch immer.
Bilmiyorum, e-posta, mektup ya da her neyse.
Das qualifiziert mich ja nicht zu einem Experten für was auch immer.
Bu beni hiçbir konuda uzman yapmaz.
Ich hab halt gedacht Unfall oder was auch immer.
Sadece bir kaza falan düşünüyordum.
Natürlich haben wir auch zusammen gewerkelt oder was auch immer gemacht.
Elbette, biz de birlikte çalıştık ya da her şeyi yaptık.
Ich kann sie färben, schneiden, was auch immer die Kundin will.
was mir guttut, womit ich mich wohlfühle, was auch immer es ist.
Benim için iyi olan, iyi hissettiğim şey, her neyse.
Egal ob Angst vor Essen, vor Tieren oder was auch immer.
Yemekten, hayvanlardan veya her şeyden korkuyor olsanız da önemli değil.
Ich such mir eine Box aus. - Ja. - Der Inhalt ist dann was auch immer.
Ich hatte nie eine Beziehung mit diesen Männern oder was auch immer.
Bu adamlarla hiç ilişkim olmadı.
Sport oder was auch immer ist.
Spor ya da her neyse.