mit aller Kraft, egal wie
bằng mọi giá
Diese Redewendung bedeutet, dass man etwas unbedingt erreichen will, egal wie schwierig es ist oder welche Konsequenzen es hat. Man ist bereit, alles zu tun, um sein Ziel zu erreichen, auch wenn man dafür Regeln brechen oder andere Menschen verletzen muss.
Macht nichts auf Biegen und Brechen.
Đừng làm bất cứ điều gì bằng cách gian lận hay gian lận.
Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.
Chúng ta thường cố gắng nhận được điều gì đó từ Chúa - bằng cách gian lận hoặc bằng gian lận.
Macht nichts auf Biegen und Brechen.
Đừng làm bất cứ điều gì bằng cách gian lận hay gian lận.
Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.
Chúng ta thường cố gắng nhận được điều gì đó từ Chúa - bằng cách gian lận hoặc bằng gian lận.
Da wird nichts auf Biegen und Brechen produziert.
Wir müssen unseren Wünschen nicht auf Biegen und Brechen nachjagen.
Chúng ta không cần phải theo đuổi ước muốn của mình bằng cách gian lận hay gian lận.
Warum hat man den Film dann überhaupt auf Biegen und Brechen gemacht?
Vậy tại sao bộ phim lại được thực hiện bởi kẻ gian và bởi kẻ gian ngay từ đầu?