Іменник
Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme sendet.
Організація, що транслює телевізійні або радіопрограми.
Ein Sender ist eine Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme erstellt und überträgt. Sender können öffentlich-rechtlich oder privat sein und bieten verschiedene Inhalte wie Nachrichten, Unterhaltung, Sport und Bildung.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Ein ganz bestimmter Sender macht seit Monaten überall Schlagzeilen: Bild TV.
Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.
Ну, і незабаром після цього ЄС заборонив мовника у всіх державах-членах.
Tja, warum macht beinah jeder öffentlich-rechtlicher Sender etwas?
“Nahezu alle Fernsehsender, inklusive RTL, machen sich mitschuldig.
Doch stattdessen erhielt Bohlen von dem Sender eine Kündigung.
Vom Sender, der sogar eine Wok-WM erfolgreich senden konnte!
Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.
Etwa 876 Millionen Euro zahlt der Sender aktuell jedes Jahr für die Lizenz.
Aber: Die Sender können und werden sich zusammentun.
Am Montag startete der Sender die neue Reality Dating-Show ‘Love Island’.
Außerdem können Sender mit utopischen Geldpreisen werben.
RocketBeans, wieder mal technische Probleme bei 'nem Internet-Sender.
Das wäre ja auch Senderhilfe.
Und ich kann das dann nicht von meinem Sender verlangen.
Der amerikanische Sender CNBC zeigt Drohnenaufnahmen von der Bombardierung.
Europa geht jetzt gegen den Sender vor, er darf nicht mehr ausgestrahlt werden.
Dieser Sender schickt jetzt elektromagnetische Wellen zur Erde.
Also TV-Shows einfach zum kleineren Sender RTLplus auslagern.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Und warum der Sender es auch damit niemandem recht machen kann.
Das ist anders als bei den Privatsendern und Streamern.
Цим відрізняється від приватних мовників і стримерів.
Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.
Dramatisch inszeniert sich der Sender Kla.TV als letzte Bastion der Wahrheit.
Tja. Einige Sender mogeln aber trotzdem Produkte in die News.
Gerade mal vier Sender strahlen Programme in 4K-Auflösung aus.
Trotzdem ließ der Sender die Kameras laufen.
Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...
Zuvor hatte der Sender den Ex-DSDS-Juror noch gezeigt, wenn auch verpixelt.
Sie bescherte dem Sender aber die besten Quoten des Abends.
Aber ich finde, euer Sender hat ja jetzt aufgerüstet.
Der Sender bekommt natürlich Einschaltquote, Heidi Klum wird noch reicher.
Tja. Der Sender ist trotz der großen Emotionen ganz nüchtern geblieben.
Ну Незважаючи на великі емоції, мовник залишився абсолютно тверезим.
Іменник
Person oder Organisation, die etwas sendet.
Особа чи організація, яка щось надсилає.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die für das Versenden von etwas verantwortlich ist, z. B. eines Briefes, einer E-Mail, eines Pakets oder einer Nachricht. Der Absender wird in der Regel auf dem Umschlag, der E-Mail-Adresse oder dem Paket angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Тут прокручуємо вниз і знаходимо пункт «Фільтрувати невідомих відправників».
Kannte den Absender nicht.
Не знав відправника.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Я покажу вам, як заблокувати відправників у відео, яке я посилав вище.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
Залежно від банку-відправника, отримання грошей також займає трохи більше часу.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
І, звичайно, пристосований саме до відправника і, отже, на основі тегів.
Absender ist das Handy von Marie.
Відправник - мобільний телефон Марі.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Тут ви вводите тему та адресу електронної пошти відправника.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Магістрат повинен був бути відправником добрих новин.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Як відправник, назва компанії, а потім рядок теми вашого електронного листа.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Одержувач знаходиться внизу праворуч. Відправник у верхньому лівому куті.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Його можна повернути відправнику за допомогою світлового меча, як це характерно для серії.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Чи не можете ви просто заблокувати відправників таких СМС?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Що кажуть з цього приводу відправники прибуткових обіцянок?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Тепер цей відправник заблокований!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Отже, ви визнаєте, що ви відправник загрозливих листів?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
На ньому не було відправника, лише моя адреса.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Відправником стала невелика партія «Третій шлях», яка була віднесена до категорії правих екстремістських.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Аптека як відправник створює довіру та медичну експертизу.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Не соромтеся блокувати відправників, які постійно надсилають вам спам.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
І саме це робить відправник цього повтора.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Цьому відправнику доведеться оплатити всі перекази.