der Sender Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Sender" w niemieckim

Sen·der

/ˈzɛndɐ/

Tłumaczenie "Sender" z niemieckiego na polski:

nadawca

Polish
Niemieckie słowo "Sender" to instytucja emitująca treści za pośrednictwem fal radiowych lub przewodów, docierające do publiczności.
German
Das Wort "Sender" steht für eine Einrichtung, die Inhalte via Funkwellen oder Kabel verbreitet, sodass diese von einem Publikum empfangen werden können.

Sender 📺📻

Rzeczownik

Populäre

Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme sendet.

Organizacja nadająca programy telewizyjne lub radiowe.

Ein Sender ist eine Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme erstellt und überträgt. Sender können öffentlich-rechtlich oder privat sein und bieten verschiedene Inhalte wie Nachrichten, Unterhaltung, Sport und Bildung.

Example use

  • öffentlich-rechtlicher Sender
  • privater Sender
  • Fernseh sender
  • Radiosender

Synonyms

  • Fernsehsender
  • Radiosender
  • Sendeanstalt
  • Medienunternehmen

Antonyms

  • Empfänger

Examples

    German

    Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.

    German

    Ein ganz bestimmter Sender macht seit Monaten überall Schlagzeilen: Bild TV.

    German

    Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.

    Polish

    Cóż, wkrótce potem UE zakazała nadawania telewizji we wszystkich państwach członkowskich.

    German

    Tja, warum macht beinah jeder öffentlich-rechtlicher Sender etwas?

    German

    “Nahezu alle Fernsehsender, inklusive RTL, machen sich mitschuldig.

    German

    Doch stattdessen erhielt Bohlen von dem Sender eine Kündigung.

    German

    Vom Sender, der sogar eine Wok-WM erfolgreich senden konnte!

    German

    Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.

    German

    Etwa 876 Millionen Euro zahlt der Sender aktuell jedes Jahr für die Lizenz.

    German

    Aber: Die Sender können und werden sich zusammentun.

    German

    Am Montag startete der Sender die neue Reality Dating-Show ‘Love Island’.

    German

    Außerdem können Sender mit utopischen Geldpreisen werben.

    German

    RocketBeans, wieder mal technische Probleme bei 'nem Internet-Sender.

    German

    Das wäre ja auch Senderhilfe.

    German

    Und ich kann das dann nicht von meinem Sender verlangen.

    German

    Der amerikanische Sender CNBC zeigt Drohnenaufnahmen von der Bombardierung.

    German

    Europa geht jetzt gegen den Sender vor, er darf nicht mehr ausgestrahlt werden.

    German

    Dieser Sender schickt jetzt elektromagnetische Wellen zur Erde.

    German

    Also TV-Shows einfach zum kleineren Sender RTLplus auslagern.

    German

    Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.

    German

    Und warum der Sender es auch damit niemandem recht machen kann.

    German

    Das ist anders als bei den Privatsendern und Streamern.

    Polish

    Różni się to od prywatnych nadawców i streamerów.

    German

    Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.

    German

    Dramatisch inszeniert sich der Sender Kla.TV als letzte Bastion der Wahrheit.

    German

    Tja. Einige Sender mogeln aber trotzdem Produkte in die News.

    German

    Gerade mal vier Sender strahlen Programme in 4K-Auflösung aus.

    German

    Trotzdem ließ der Sender die Kameras laufen.

    German

    Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...

    German

    Zuvor hatte der Sender den Ex-DSDS-Juror noch gezeigt, wenn auch verpixelt.

    German

    Sie bescherte dem Sender aber die besten Quoten des Abends.

    German

    Aber ich finde, euer Sender hat ja jetzt aufgerüstet.

    German

    Der Sender bekommt natürlich Einschaltquote, Heidi Klum wird noch reicher.

    German

    Tja. Der Sender ist trotz der großen Emotionen ganz nüchtern geblieben.

    Polish

    Cóż, pomimo wielkich emocji, nadawca pozostał całkowicie trzeźwy.

    • Der Sender strahlt jeden Tag Nachrichten aus.
    • Viele Sender bieten auch Online-Streaming an.
    • Der Sender hat eine große Reichweite.

Absender 👤✉️

Rzeczownik

Oft

Person oder Organisation, die etwas sendet.

Osoba lub organizacja, która coś wysyła.

Der Absender ist die Person oder Organisation, die für das Versenden von etwas verantwortlich ist, z. B. eines Briefes, einer E-Mail, eines Pakets oder einer Nachricht. Der Absender wird in der Regel auf dem Umschlag, der E-Mail-Adresse oder dem Paket angegeben.

Example use

  • E-Mail-Absender
  • Briefabsender
  • Adresse des Absenders
  • Name des Absenders
  • unbekannter Absender

Synonyms

  • Versender
  • Absenderin
  • Aufgeber

Antonyms

  • Empfänger
  • Empfängerin

Examples

    German

    Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".

    Polish

    Tutaj przewijamy w dół i znajdujemy element „Filtruj nieznanych nadawców”.

    German

    Kannte den Absender nicht.

    Polish

    Nie znałem nadawcy.

    German

    Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.

    Polish

    Pokażę Ci, jak zablokować nadawców w filmie, do którego połączyłem powyżej.

    German

    Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.

    Polish

    W zależności od banku nadawcy otrzymywanie pieniędzy również trwa nieco dłużej.

    German

    Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.

    Polish

    I oczywiście dostosowane dokładnie do nadawcy, a zatem oparte na tagach.

    German

    Absender ist das Handy von Marie.

    Polish

    Nadawcą jest telefon komórkowy Marie.

    German

    Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.

    Polish

    Tutaj wpisujesz temat i adres e-mail nadawcy.

    German

    Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.

    Polish

    Sędzia powinien był być nadawcą dobrej nowiny.

    German

    Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.

    Polish

    Jako nadawca nazwa firmy, a następnie temat wiadomości e-mail.

    German

    Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.

    Polish

    Odbiorca znajduje się w prawym dolnym rogu. Nadawca w lewym górnym rogu.

    German

    Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.

    Polish

    Można go zwrócić nadawcy za pomocą miecza świetlnego, jak jest to typowe dla serii.

    German

    Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?

    Polish

    Czy nie możesz po prostu zablokować nadawców takich SMS-ów?

    German

    Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?

    Polish

    Co mówią o tym nadawcy obietnic zysku?

    German

    Jetzt ist dieser Absender blockiert!

    Polish

    Teraz ten nadawca jest zablokowany!

    German

    Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?

    Polish

    Więc przyznajesz, że jesteś nadawcą listów z groźbami?

    German

    Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.

    Polish

    Nie było na nim nadawcy, tylko mój adres.

    German

    Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".

    Polish

    Nadawcą była mała partia „Third Way”, która została sklasyfikowana jako prawicowy ekstremistyczny.

    German

    Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.

    Polish

    Apteka jako nadawca tworzy zaufanie i wiedzę medyczną.

    German

    Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.

    Polish

    Nie wahaj się zablokować nadawców, którzy stale wysyłają Ci spam.

    German

    Und genau das schafft der Absender dieses Replays.

    Polish

    I dokładnie to robi nadawca tej powtórki.

    German

    Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.

    Polish

    Ten nadawca będzie musiał zapłacić za wszystkie przelewy.

    • Bitte geben Sie den Absender auf dem Paket an.
    • Ich kenne den Absender dieser E-Mail nicht.
    • Der Absender hat sich noch nicht gemeldet.