theoretisch Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "theoretisch" w niemieckim

te·o·re·tisch

/te·o·re·tisch/

Tłumaczenie "theoretisch" z niemieckiego na polski:

teoretyczny

Polish
Niemieckie słowo "theoretisch" nawiązuje do konceptu lub idei, które istnieją w sferze myśli, ale nie zawsze znajdują zastosowanie praktyczne.
German
Der Begriff "theoretisch" bezieht sich auf etwas, das in der Theorie existiert, aber nicht unbedingt in der Praxis umgesetzt wird.

theoretisch 🤔💭

Przymiotnik

Populäre

In der Theorie möglich, aber nicht unbedingt in der Praxis.

Możliwe w teorii, ale niekoniecznie w praktyce.

Etwas ist theoretisch möglich, wenn es nach den bekannten Regeln und Gesetzen funktionieren könnte. Ob es aber wirklich so funktioniert, ist nicht sicher. Es ist eher eine Idee oder ein Gedanke, der noch nicht ausprobiert wurde.

Example use

  • rein theoretisch
  • theoretisch möglich
  • theoretisch denkbar
  • theoretisch gesehen

Synonyms

  • gedanklich
  • im Prinzip
  • möglicherweise
  • hypothetisch
  • spekulativ

Antonyms

  • praktisch
  • real
  • tatsächlich
  • konkret

Examples

    German

    Das heißt theoretisch muss das... warte mal.

    German

    Theoretisch geht die Formkurve bisschen nach oben.

    German

    Die Übersetzung ist theoretisch auf 65 angelegt.

    Polish

    Tłumaczenie jest teoretycznie zaprojektowane dla 65.

    German

    Beide Klubs kassieren jeweils ne Ablöse, also: theoretisch.

    German

    Also theoretisch könnte man jetzt von hier bis dorthin laufen.

    Polish

    Więc teoretycznie, możesz teraz przejść stąd całą drogę.

    German

    Theoretisch gibt das Verhältniswahlrecht ne gute fairness.

    German

    Ja, ein Fan kann rein theoretisch Mitglied werden.

    German

    Ich extrem theoretisch und es wurde auch nicht.

    German

    Denn theoretisch könnten ja dann alle jedes Jahr ihr Geschlecht wechseln.

    German

    Das heißt: Rein Theoretisch kann dieses Auto nicht mehr getoppt werden.

    German

    Wir können zumindest theoretisch nicht "nein" sagen.

    German

    Ich würde dann auch theoretisch zweimal die Woche rumkommen.

    German

    Wenn du diesen Punkt findest, kannst du theoretisch ewig so fahren.

    Polish

    Jeśli znajdziesz ten punkt, teoretycznie możesz jeździć tak na zawsze.

    German

    12 Stunden. Theoretisch könnte ein Huhn jeden Tag ein Ei legen.

    German

    Also theoretisch: NUR fertige Schuhe gehen jetzt hier raus...

    German

    Wir müssten dann theoretisch auf der rechten Seite hier raus..

    German

    Das ist theoretisch die windigste Ecke. Der Wind kommt von dort.

    German

    Und ... es hatte theoretisch alles gepasst außer dem Gefühl.

    Polish

    I... w teorii wszystko było w porządku, z wyjątkiem uczuć.

    German

    Autofahrer könnten theoretisch gegen den Bordstein ...

    German

    Rein theoretisch, so wirklich rein theoretisch könnt ihr es probieren.

    German

    Theoretisch müsste also der Generator sehr, sehr groß werden.

    German

    Hier können wir theoretisch runter oder wir hätten hier hoch gekonnt.

    German

    Theoretisch könnte auch nach Deutschland Strom geliefert werden.

    • Theoretisch könnten wir zum Mond fliegen, aber es ist sehr teuer.
    • Theoretisch könnte ich jeden Tag Kuchen essen, aber das wäre nicht gesund.
    • Theoretisch könnte es morgen schneien, aber der Wetterbericht sagt Sonne voraus.
    • Theoretisch könnte man mit dem Fahrrad schneller sein als mit dem Auto, wenn es keinen Verkehr gibt.
    • Theoretisch ist es möglich, zum Mond zu fliegen, aber es ist sehr teuer und kompliziert.
    • Die Wissenschaftler haben eine theoretische Erklärung für das Phänomen gefunden.