die Ursache Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Ursache" w niemieckim

Ur·sa·che

/ˈuːɐ̯ˌzaxə/

Tłumaczenie "Ursache" z niemieckiego na polski:

przyczyna

Polish
Termin "Ursache" odnosi się do powodu lub źródła określonego zdarzenia lub sytuacji. To, co prowadzi do czegoś innego lub to powoduje.
German
Ursache bedeutet der Grund oder die Quelle eines bestimmten Ereignisses oder einer Situation. Es ist das, was zu etwas anderem führt oder es verursacht.

Ursache 🔍🕵️

Rzeczownik

Populäre

Der Grund oder Anlass für etwas.

Powód lub przyczyna czegoś.

Eine Ursache ist etwas, das ein Ereignis, eine Situation oder einen Zustand hervorruft oder beeinflusst. Es ist der Grund oder die Erklärung dafür, warum etwas passiert.

Example use

  • die Ursache von
  • Ursache und Wirkung
  • eine Ursache finden
  • die Hauptursache
  • mögliche Ursachen

Synonyms

  • Grund
  • Anlass
  • Beweggrund
  • Auslöser

Antonyms

  • Wirkung
  • Folge
  • Ergebnis

Examples

    German

    Videospiele sind keine Ursache für Amokläufe.

    German

    Die Ursache war ein riesen Kaugummi Klumpen in der Speiseröhre.

    German

    Die Ursache des Feuers ist unklar.

    German

    Die Ursache erkennt er nicht, weder er noch ein anderer Arzt in Hitlers Umfeld.

    Polish

    Nie rozpoznaje przyczyny, ani on, ani żaden inny lekarz w środowisku Hitlera.

    German

    Alkohol ist eine der häufigsten Unfallursachen im Verkehr.

    Polish

    Alkohol jest jedną z najczęstszych przyczyn wypadków w ruchu drogowym.

    German

    Das Symptom der Erschöpfung könnte auch noch eine andere Ursache haben.

    German

    Aber: Nicht immer ist der eigentliche Unfall auch die Todesursache.

    German

    Aber die Ursachen liegen außerhalb des Systems Luftfahrt.

    Polish

    Ale przyczyny leżą poza systemem lotniczym.

    German

    Und weil kein Arzt die Ursache findet, geht es am Ende um Leben und Tod.

    German

    Alles, was passiert, hat eine Ursache und eine Auswirkung.

    German

    Jeder Medizinstudent weiß, dass man das nicht als Todesursache angeben sollte.

    Polish

    Każdy student medycyny wie, że nie należy tego podawać jako przyczyny śmierci.

    German

    Ursache ist in vielen Fällen auch eine Infektion mit dem Corona-Virus.

    German

    Eine der Hauptursachen hier ist die Topografie, also die Form des Meeresbodens.

    German

    Doch der will nicht verraten, was die Ursache ist.

    German

    Denn es gibt eine Ursache für den Kreislaufstillstand.

    German

    Eine Ursache sind Ängste, eine Ursache für depressive Verstimmungen.

    German

    Eine mögliche Ursache kann ein blockierter erster Halswirbel sein.

    German

    Ursache dafür ist eine niedrige Geburtenrate.

    German

    Was ist denn die Hauptursache, die dich am Schlaf hindert?

    German

    Sie haben sich dann auf die Suche gemacht nach der Ursache.

    German

    Wir können kein abschließendes Urteil fällen, was die Todesursache angeht.

    • Die Ursache des Stromausfalls war ein Kurzschluss.
    • Stress kann eine Ursache für Kopfschmerzen sein.
    • Wir müssen die Ursache des Problems finden, um es zu lösen.
    • Die Ursache des Unfalls war ein technischer Defekt.
    • Stress kann eine Ursache für viele Krankheiten sein.

verursachen 💥💢

Czasownik

Selten

Etwas bewirken oder entstehen lassen.

Spowodować lub wywołać coś.

Verursachen bedeutet, dass etwas der Grund für ein Ereignis, eine Situation oder einen Zustand ist. Es ist eine Handlung, die etwas anderes hervorruft.

Example use

  • Schäden verursachen
  • Probleme verursachen
  • Kosten verursachen
  • Lärm verursachen

Synonyms

  • bewirken
  • hervorrufen
  • auslösen
  • erzeugen

Antonyms

  • verhindern
  • stoppen
  • abwenden
  • vermeiden

Examples

    German

    Die schwere Behinderung kann unübersehbare Kosten verursachen.

    German

    Nur ein Tropfen auf Sebastians Haut würde schwere Verbrennungen verursachen.

    German

    Die keinen Dreck verursachen.

    Polish

    Nie robią bałaganu.

    German

    Die Pandas verursachen dadurch ein Viertel der Futterkosten im Zoo.

    German

    Passiv verursachen normale Angriffe zusätzlichen magischen Schaden.

    German

    Und das kann man sehr gut mit Lärm und Vibration verursachen.

    • Der Sturm verursachte große Schäden.
    • Das Virus verursacht eine Krankheit.
    • Ihre Worte verursachten ihm Schmerzen.
    • Der Sturm hat große Schäden verursacht.
    • Das laute Musik verursacht Probleme mit den Nachbarn.
    • Die Reparatur wird hohe Kosten verursachen.