Съществително
Der Grund oder Anlass für etwas.
Причината или поводът за нещо.
Eine Ursache ist etwas, das ein Ereignis, eine Situation oder einen Zustand hervorruft oder beeinflusst. Es ist der Grund oder die Erklärung dafür, warum etwas passiert.
Videospiele sind keine Ursache für Amokläufe.
Die Ursache war ein riesen Kaugummi Klumpen in der Speiseröhre.
Die Ursache des Feuers ist unklar.
Die Ursache erkennt er nicht, weder er noch ein anderer Arzt in Hitlers Umfeld.
Той не признава причината, нито той, нито някой друг лекар в средата на Хитлер.
Alkohol ist eine der häufigsten Unfallursachen im Verkehr.
Алкохолът е една от най-честите причини за инциденти в движението.
Das Symptom der Erschöpfung könnte auch noch eine andere Ursache haben.
Aber: Nicht immer ist der eigentliche Unfall auch die Todesursache.
Aber die Ursachen liegen außerhalb des Systems Luftfahrt.
Но причините са извън авиационната система.
Und weil kein Arzt die Ursache findet, geht es am Ende um Leben und Tod.
Alles, was passiert, hat eine Ursache und eine Auswirkung.
Jeder Medizinstudent weiß, dass man das nicht als Todesursache angeben sollte.
Всеки студент по медицина знае, че това не трябва да се посочва като причина за смъртта.
Ursache ist in vielen Fällen auch eine Infektion mit dem Corona-Virus.
Eine der Hauptursachen hier ist die Topografie, also die Form des Meeresbodens.
Doch der will nicht verraten, was die Ursache ist.
Denn es gibt eine Ursache für den Kreislaufstillstand.
Eine Ursache sind Ängste, eine Ursache für depressive Verstimmungen.
Eine mögliche Ursache kann ein blockierter erster Halswirbel sein.
Ursache dafür ist eine niedrige Geburtenrate.
Was ist denn die Hauptursache, die dich am Schlaf hindert?
Sie haben sich dann auf die Suche gemacht nach der Ursache.
Wir können kein abschließendes Urteil fällen, was die Todesursache angeht.
Глагол
Etwas bewirken oder entstehen lassen.
Да причини или предизвика нещо.
Verursachen bedeutet, dass etwas der Grund für ein Ereignis, eine Situation oder einen Zustand ist. Es ist eine Handlung, die etwas anderes hervorruft.
Die schwere Behinderung kann unübersehbare Kosten verursachen.
Nur ein Tropfen auf Sebastians Haut würde schwere Verbrennungen verursachen.
Die keinen Dreck verursachen.
Те не правят бъркотия.
Die Pandas verursachen dadurch ein Viertel der Futterkosten im Zoo.
Passiv verursachen normale Angriffe zusätzlichen magischen Schaden.
Und das kann man sehr gut mit Lärm und Vibration verursachen.