Schmetterling Imię własne

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Schmetterling" w niemieckim

Schmet·ter·ling

/ˈʃmɛtɐˌlɪŋ/

Tłumaczenie "Schmetterling" z niemieckiego na polski:

motyl

German
Das Wort "Schmetterling" bezeichnet ein fliegendes Insekt mit zwei Paaren großer, bunter Flügel. Schmetterlinge sind oft für ihre grazile Schönheit und ihre Rolle im Bestäubungsprozess bekannt.

Schmetterling 🦋

Rzeczownik

Populäre

Insekt mit bunten Flügeln

Owady z kolorowymi skrzydłami

Ein Schmetterling ist ein Insekt mit vier großen, oft bunt gefärbten Flügeln. Schmetterlinge gehören zu den Insekten mit vollständiger Verwandlung, das heißt, sie durchlaufen im Laufe ihres Lebens die Stadien Ei, Raupe, Puppe und schließlich Schmetterling.

Example use

  • bunter Schmetterling
  • kleiner Schmetterling
  • fliegender Schmetterling
  • flattern
  • bunte
  • Raupe
  • Puppe

Synonyms

  • Falter
  • Summervogel
  • Tagfalter
  • Nachtfalter

Examples

    German

    Finde heraus, welcher Schmetterling bist in nur 10 Fragen.

    Polish

    Dowiedz się, który motyl jest w zaledwie 10 pytaniach.

    German

    Das ist ja einfach da, die Schmetterlinge tummelten sich.

    Polish

    Po prostu tam jest, motyle bawiły się dookoła.

    German

    Schlussendlich fliegt er aber als wunderschöner, bunter Schmetterling davon.

    Polish

    Ale w końcu odlatuje jako piękny, kolorowy motyl.

    German

    Kitty Fee möchte, dass wir uns um den glitzernden Schmetterling ü.

    Polish

    Kitty Fee chce, żebyśmy troszczyli się o błyszczącego motyla ü.

    German

    Heraus kommt der Gespinstfalter, ein Schmetterling , der erst im Sommer fliegt.

    Polish

    Rezultatem jest motyl pająk, motyl, który lata tylko latem.

    German

    Der Schmetterling verwandelt sich ständig.

    Polish

    Motyl ciągle się zmienia.

    German

    Nun ist der Schmetterling fertig.

    Polish

    Teraz motyl jest gotowy.

    German

    Ich will einen Schmetterling im Glas.

    Polish

    Chcę motyla w szklance.

    German

    Das könnte vielleicht eine Fliege oder ein Schmetterling sein.

    Polish

    Może to być mucha lub motyl.

    German

    Und da hat sich ein kleiner Schmetterling auf meine Schulter gesetzt.

    Polish

    A na moim ramieniu siedział mały motyl.

    German

    Der Schmetterling hier hinter mir ist es nicht.

    Polish

    To nie motyl za mną.

    German

    Wie stellt man einen Schmetterling aus Salzteig her?

    Polish

    Jak zrobić motyla z ciasta solnego?

    German

    Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.

    Polish

    Kontrolujesz motyla i zbierasz kwiaty.

    German

    Der Schmetterling legt nur ein Ei pro Pflanze.

    Polish

    Motyl składa tylko jedno jajko na roślinę.

    German

    Ich habe einen Schmetterling gefunden, glaube ich.

    Polish

    Myślę, że znalazłem motyla.

    German

    Deshalb heißt der Stil: Schmetterling oder Delfin.

    Polish

    Dlatego styl nazywa się: motyl lub delfin.

    German

    Natürlich ist so ein Schmetterling knallbunt.

    Polish

    Oczywiście taki motyl jest jaskrawo zabarwiony.

    German

    Drei Wochen später marschiert sie als Schmetterling ans Licht.

    Polish

    Trzy tygodnie później wychodzi na jaw jak motyl.

    German

    Bis aus einem Ei ein Schmetterling geworden ist.

    Polish

    Dopóki jajko nie stanie się motylem.

    German

    Noch hat der Schmetterling Südamerika für sich ganz allein.

    Polish

    Motyl wciąż ma Amerykę Południową dla siebie.

    • Der Schmetterling landete auf einer Blume.
    • Im Sommer sehe ich viele Schmetterlinge im Garten.
    • Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

Schmetterlinge im Bauch 🦋💖

Oft

Aufgeregt und nervös sein

Mieć motyle w brzuchu

Wenn man "Schmetterlinge im Bauch hat", fühlt man sich aufgeregt und nervös, oft in einer positiven Weise, wie zum Beispiel wenn man verliebt ist oder sich auf etwas freut.

Example use

  • vor Aufregung Schmetterlinge im Bauch haben
  • wegen Liebe Schmetterlinge im Bauch haben
  • Verliebtheit
  • Aufregung
  • Nervosität

Synonyms

  • Kribbeln im Bauch
  • Kribbeln im Bauch haben
  • Aufgeregt sein
  • nervös sein
  • aufgeregt sein
  • verliebt sein

Antonyms

  • Ruhig sein
  • Entspannt sein
  • ruhig sein
  • entspannt sein

Examples

    German

    Das nennt man: "Schmetterlinge im Bauch haben".

    German

    Und jetzt hat auch noch Schwester Lily Schmetterlinge im Bauch.

    German

    Es ist okay, wenn man Schmetterlinge im Bauch hat.

    • Vor dem ersten Date hatte sie Schmetterlinge im Bauch.
    • Wenn er sie ansieht, hat er Schmetterlinge im Bauch.
    • Schmetterlinge im Bauch sind ein schönes Gefühl.